1 00:00:15,662 --> 00:00:19,655 DEN HÄR FILM ÄR BASERAD PÅ EN SAN HISTORIA. 2 00:02:13,947 --> 00:02:15,107 Vänta på mig! 3 00:02:18,118 --> 00:02:20,951 Franklln Delano Roosevelt kommer att ta upp Natlon. 4 00:02:21,354 --> 00:02:25,085 Presldenten, talar från Whlte House... 5 00:02:25,192 --> 00:02:28,161 ... kommer att bli dellverlng en av hls famlllar flreslde chattar. 6 00:02:28,228 --> 00:02:31,527 Han förväntas prata med Amerlcan människor på det år gamla kriget... 7 00:02:31,598 --> 00:02:34,362 ... som började med attacken av japanerna i Hawall... 8 00:02:34,468 --> 00:02:36,493 ... den 7 december förra året. 9 00:02:37,137 --> 00:02:40,334 Slevar och herrar, presidenten för de unltade staterna. 10 00:02:40,407 --> 00:02:44,571 Mina amerikaner, thls war är en ny krigslinje. 11 00:02:45,212 --> 00:02:48,113 Det är annorlunda från alla andra krig från det förflutna... 12 00:02:48,315 --> 00:02:50,476 ... inte bara In It's metoder och vapen... 13 00:02:50,584 --> 00:02:53,951 ... men också In It's geography. 14 00:02:54,554 --> 00:02:58,115 Det är krigföring i termer av alla kontinenter... 15 00:02:58,258 --> 00:03:00,692 ... varje ö, varje hav... 16 00:03:00,994 --> 00:03:03,963 ... alla körfält i världen. 17 00:03:05,165 --> 00:03:08,066 Hannlbal, grannarna vill säga adjö. 18 00:03:55,582 --> 00:03:56,742 Tack, pappa. 19 00:03:57,851 --> 00:03:59,113 Trevligt att du kom. 20 00:04:07,661 --> 00:04:10,221 - Kom igen, du kommer att missa tåget. - Okej. 21 00:04:15,569 --> 00:04:17,662 - Gör det tillbaka. – Jag lovar att jag ska göra det. 22 00:04:34,888 --> 00:04:36,014 Hejdå. 23 00:04:49,669 --> 00:04:50,658 Chlcagol 24 00:04:50,937 --> 00:04:53,235 Nästa stopp, Chicago! 25 00:04:53,473 --> 00:04:56,101 Behåll dina biljetter för att gå ombord! 26 00:05:11,124 --> 00:05:12,921 Ser du något läppstift på mig? 27 00:05:14,227 --> 00:05:15,194 Läppstift? Nej. 28 00:05:15,295 --> 00:05:17,490 Nej? Frances gjorde det säkert. 29 00:05:20,700 --> 00:05:23,931 Den där tjejen har örnögon när det kommer att spottin läppstift på mig. 30 00:05:24,004 --> 00:05:27,201 Om jag inte har något på mig hon slog nog av det. 31 00:05:32,912 --> 00:05:34,812 - Är den där platsen upptagen? - Sätt dig ner. 32 00:05:42,422 --> 00:05:43,753 Biljetter, tack. 33 00:05:46,192 --> 00:05:48,217 "Pinn och roder"? Är du pilot? 34 00:05:51,731 --> 00:05:52,698 Inte jag heller. 35 00:05:53,233 --> 00:05:57,033 Men det gör jag när Uncle Sam slutar sparka min röv och knäpper vingarna på mig. 36 00:05:57,370 --> 00:05:59,838 - Är ni på väg till Tuskegee? - Ja. 37 00:06:00,407 --> 00:06:02,671 - Du också? - Äntligen. 38 00:06:02,742 --> 00:06:04,937 Ja, det är jag. 39 00:06:05,311 --> 00:06:06,141 Ursäkta mig? 40 00:06:07,447 --> 00:06:08,539 En licensierad pilot. 41 00:06:09,215 --> 00:06:12,309 Jag slår vad om att han inte ens behövde ta provet. 42 00:06:15,689 --> 00:06:16,656 Billy Roberts. 43 00:06:16,756 --> 00:06:21,193 På kvarteret kallar de mig, "Tåg". Som i "A-Train". Snabbaste vägen till Harlem. 44 00:06:21,294 --> 00:06:23,455 - Blockera? - Lennox och 125th. 45 00:06:24,297 --> 00:06:25,457 Vad blockerar dig från? 46 00:06:25,532 --> 00:06:28,296 Jag kommer från en liten stad i Iowa. Ottumwa. 47 00:06:28,368 --> 00:06:29,494 Iowa? 48 00:06:31,037 --> 00:06:33,267 Jag visste inte att de hade färgat folk i Iowa. 49 00:06:33,339 --> 00:06:36,206 Men nu har jag levande bevis sitter här bredvid mig. 50 00:06:37,777 --> 00:06:40,143 Vad fick du på provet där, Iowa? 51 00:06:40,280 --> 00:06:41,508 Nittioåtta. 52 00:06:42,549 --> 00:06:44,847 Nittioåtta. Det är väldigt bra. 53 00:06:44,951 --> 00:06:47,078 Så du tog det testet? 54 00:06:47,821 --> 00:06:49,584 Det är väldigt bra. 55 00:06:49,689 --> 00:06:52,385 Men den är inte lika bra som min, vilket är ett-noll-noll. 56 00:06:52,492 --> 00:06:54,960 Men grattis till att du är näst bäst. 57 00:06:57,464 --> 00:06:58,590 Här går vi. 58 00:07:15,081 --> 00:07:17,345 Res dig. Kom igen, res dig upp. 59 00:07:18,952 --> 00:07:20,852 - Vad? - Flytta den. Det är vad. 60 00:07:22,722 --> 00:07:25,657 Ta dina grejer och flytta fram dem. Nu. Låt oss gå. 61 00:07:26,459 --> 00:07:27,926 - Flytta på dig, pojke! - Okej. 62 00:07:27,994 --> 00:07:31,361 - Jag kommer inte att be dig göra det igen, fan! - Ursäkta mig. 63 00:07:38,605 --> 00:07:40,664 - Var är vi? - Jag vet inte. 64 00:07:40,940 --> 00:07:43,204 Men varför kliver vi av tåget? 65 00:07:45,345 --> 00:07:46,369 Ser du det? 66 00:07:46,780 --> 00:07:49,078 Bilen du sitter i är nu endast för vita människor. 67 00:07:50,216 --> 00:07:51,808 Det är därför du kliver av. 68 00:07:51,885 --> 00:07:55,218 Håll dig i kö nu. Den ena bakom den andra. 69 00:07:58,124 --> 00:07:59,421 Håll det tätt. 70 00:07:59,659 --> 00:08:01,388 - Tyska fångar. - Ge plats! 71 00:08:01,661 --> 00:08:03,288 Jag blir förbannad. 72 00:08:12,972 --> 00:08:15,304 Tyska proffsbilar är framme, pojkar. 73 00:08:16,075 --> 00:08:17,042 Skit. 74 00:08:19,546 --> 00:08:21,810 Vi ger upp platser för tyska fångar? 75 00:08:22,015 --> 00:08:25,507 Det här tåget går, pojke. Gå antingen på eller backa. 76 00:08:28,221 --> 00:08:29,654 Alla ombord! 77 00:08:53,112 --> 00:08:54,101 Håll ut! 78 00:08:58,084 --> 00:08:59,449 Vart ska du? 79 00:09:06,292 --> 00:09:09,284 Det är jag. Precis som en korp. 80 00:09:21,007 --> 00:09:21,837 Låt oss gå! 81 00:09:21,941 --> 00:09:24,409 Drill Sergeants, ge mig två rader om sex! 82 00:09:30,049 --> 00:09:32,381 Ta bort ledningen! Du måste börja röra på dig! 83 00:09:32,452 --> 00:09:35,421 - Lägg din väska bakom dig! - Bakom dig! 84 00:09:35,722 --> 00:09:37,189 Sväng åt höger! 85 00:09:38,191 --> 00:09:39,658 Din militära rättighet! 86 00:09:40,627 --> 00:09:42,993 Plocka upp din väska med höger hand! 87 00:09:44,564 --> 00:09:45,656 Följ mig! 88 00:09:50,837 --> 00:09:53,567 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster! 89 00:09:59,746 --> 00:10:01,043 Kadetter marscherar! 90 00:10:01,147 --> 00:10:05,709 Vänster, vänster, vänster. Grupp, stopp! 91 00:10:06,252 --> 00:10:08,413 Sväng åt vänster. 92 00:10:08,955 --> 00:10:11,583 Skjut din man till vänster till vänster. 93 00:10:11,824 --> 00:10:14,793 Kom igen. Kom igen. Flytta över. 94 00:10:14,894 --> 00:10:16,885 Lägg ner väskan på höger sida. 95 00:10:20,099 --> 00:10:20,997 Posta. 96 00:10:24,270 --> 00:10:27,239 Herrar, välkommen till Tuskegee Army Airfield. 97 00:10:28,107 --> 00:10:30,837 Jag är överste Noel Rogers, befälhavaren. 98 00:10:30,910 --> 00:10:33,845 Det här är major Sherman Joy, Utbildningschef... 99 00:10:33,913 --> 00:10:36,381 ...och löjtnant Glenn, sambandsofficer. 100 00:10:37,684 --> 00:10:41,176 Det är min uppgift, Major Joy, löjtnant Glenn... 101 00:10:41,254 --> 00:10:43,313 ...och andra på den här träningsanläggningen... 102 00:10:43,423 --> 00:10:46,722 ...för att träna och utvärdera er män som potentiella stridspiloter. 103 00:10:49,495 --> 00:10:52,896 Det har varit många hinder på väg att ta dig hit. 104 00:10:53,566 --> 00:10:57,764 Nu när du är här, det enda hindret du kommer att stöta på... 105 00:10:58,037 --> 00:10:59,971 ...kommer att vara hur snabbt du lär dig... 106 00:11:00,039 --> 00:11:02,234 ...hur väl du lyder order... 107 00:11:02,408 --> 00:11:04,603 ...och hur expert du flyger. 108 00:11:06,446 --> 00:11:09,074 Om jag är den första att berätta... 109 00:11:09,449 --> 00:11:11,974 ...att du är här är ett experiment... 110 00:11:12,118 --> 00:11:15,747 ...ta tid att förstå precis vad det betyder. 111 00:11:16,990 --> 00:11:22,292 Det finns folk på väldigt höga platser undrar om detta kommer att lyckas. 112 00:11:26,199 --> 00:11:29,828 Om jag och min personal har något att säga om det, det kommer. 113 00:11:30,737 --> 00:11:31,829 Men... 114 00:11:32,538 --> 00:11:35,473 ...vi kommer inte att skära några hörn. 115 00:11:37,110 --> 00:11:38,975 Vi tillåter inga tjänster. 116 00:11:39,579 --> 00:11:42,013 Vår verksamhet dödar våra fiender från luften... 117 00:11:42,081 --> 00:11:45,915 ... lika effektivt och snabbt som vi vet hur. 118 00:11:46,452 --> 00:11:50,650 Förutsatt att du klarar dig denna utbildning, den uppgiften kommer att vara din ära. 119 00:11:53,292 --> 00:11:54,919 - Löjtnant. - Major. 120 00:12:03,036 --> 00:12:05,129 Varför gick du med i flygkåren? 121 00:12:07,473 --> 00:12:08,269 Kadett? 122 00:12:10,076 --> 00:12:10,770 Sir. 123 00:12:11,077 --> 00:12:13,341 Jag gillar inte att upprepa mig, kadett. 124 00:12:15,548 --> 00:12:17,277 För att tjäna mitt land, sir. 125 00:12:18,317 --> 00:12:19,545 Ditt land? 126 00:12:20,586 --> 00:12:22,076 Pojke, är du dum? 127 00:12:22,989 --> 00:12:23,683 Nej, sir. 128 00:12:24,123 --> 00:12:25,351 Ni människor... 129 00:12:25,725 --> 00:12:28,193 Vet du inte hur illa det är vi behandlar er människor? 130 00:12:29,629 --> 00:12:31,290 Tjänar ditt land... 131 00:12:31,597 --> 00:12:33,292 Det här är inte ditt land. 132 00:12:33,833 --> 00:12:36,301 Ditt land är fullt av apor och gorillor... 133 00:12:36,369 --> 00:12:37,734 ...malaria... 134 00:12:38,037 --> 00:12:39,163 ...missionärer. 135 00:12:39,272 --> 00:12:41,103 Det finns inga gorillor i Harlem. 136 00:12:49,882 --> 00:12:52,009 Varför gick du med i flygkåren, pojke? 137 00:12:53,319 --> 00:12:57,221 Det här landet har fiender och där är människor som behöver skyddas från dem. 138 00:12:57,323 --> 00:12:58,790 Vilka människor, neger? 139 00:12:59,325 --> 00:13:00,690 Alla människor, sir. 140 00:13:01,194 --> 00:13:04,186 Såvitt jag vet tyskarna skonar inte de färgade. 141 00:13:04,297 --> 00:13:08,529 Såvitt jag vet är de färgade inte upp till slåss mot tyskarna, än mindre, slå dem. 142 00:13:08,901 --> 00:13:11,392 Max Schmeling fick reda på annorlunda, sir. 143 00:13:15,842 --> 00:13:17,002 Vet du vad? 144 00:13:17,076 --> 00:13:20,443 Mitt jobb är att se om du Joe Louises kan flyga. 145 00:13:22,715 --> 00:13:26,549 I fall översten gav dig fel intryck, låt mig reda ut det. 146 00:13:28,287 --> 00:13:30,050 Du är ingenting... 147 00:13:33,459 --> 00:13:34,551 ...speciell. 148 00:13:40,566 --> 00:13:43,330 Du hörde bara två väldigt olika tal... 149 00:13:43,636 --> 00:13:46,400 ...från två mycket olika officerare. 150 00:13:47,840 --> 00:13:50,604 Jag hoppas att du var uppmärksam. 151 00:13:54,914 --> 00:13:59,908 Det är mitt jobb som sambandsman för att underlätta din övergång till militärt liv. 152 00:14:00,253 --> 00:14:03,745 Reveille är på noll sexhundra PT är på noll halv sex... 153 00:14:04,190 --> 00:14:06,658 ...och frukosten är vid noll halv sju. 154 00:14:06,859 --> 00:14:09,259 På toppen av militären kommandostruktur... 155 00:14:09,328 --> 00:14:12,092 ...är president Roosevelt som befälhavare och chef. 156 00:14:12,365 --> 00:14:16,392 Längst ner är du, kadetten. 157 00:14:17,203 --> 00:14:22,539 Allt du behöver kan och kommer att finnas på denna bas. 158 00:14:22,942 --> 00:14:27,709 Allt du behöver veta har orden "U.S. Army Air Corps"... 159 00:14:27,780 --> 00:14:29,475 ...skrivet på omslaget. 160 00:14:29,582 --> 00:14:31,140 Om det inte gör det... 161 00:14:32,318 --> 00:14:33,615 ...du behöver det inte. 162 00:14:37,790 --> 00:14:39,314 Vi har helger. 163 00:14:40,126 --> 00:14:42,321 Jag trodde att det skulle hända. 164 00:15:02,515 --> 00:15:03,743 Hej, Iowa. 165 00:15:03,983 --> 00:15:05,007 Ja? 166 00:15:05,918 --> 00:15:07,647 Är du redo för allt detta? 167 00:15:09,188 --> 00:15:12,624 Jag menar, "Vi i armén nu, pojke." 168 00:15:13,726 --> 00:15:18,629 Tja, det är inte Ottumwa, men... Jag har varit redo för det här länge. 169 00:15:21,267 --> 00:15:22,757 Hur är det med dig, Walter? 170 00:15:22,969 --> 00:15:24,197 Vadå, Stick? 171 00:15:25,137 --> 00:15:26,798 Stick föddes redo. 172 00:15:27,206 --> 00:15:30,573 Han har förmodligen hoppat ut sin mamma med full bomblast. 173 00:15:31,377 --> 00:15:33,072 Kom examen... 174 00:15:34,547 --> 00:15:36,742 ...inget av dina namn kommer att vara framför min. 175 00:15:36,882 --> 00:15:38,008 Är det rätt? 176 00:15:38,451 --> 00:15:39,713 Garanterat. 177 00:15:39,852 --> 00:15:43,811 Vad kan det heta, pastor Bokmask? "Stick" eller "Roder?" 178 00:15:45,758 --> 00:15:46,747 Människors. 179 00:15:48,160 --> 00:15:50,128 Walter Derrick, den tredje. 180 00:15:50,896 --> 00:15:52,864 Flygingenjör. 181 00:15:54,834 --> 00:15:58,133 Hannibal Lee, Jr. Pre-med. 182 00:15:59,338 --> 00:16:01,568 Lewis Johns. Engelsk litteratur. 183 00:16:03,776 --> 00:16:07,576 William "A-Train" Roberts. Statsvetenskap. 184 00:16:09,749 --> 00:16:13,276 Roy Jonas Cappy. Konsthistoria. 185 00:16:15,621 --> 00:16:17,680 Andrew Turner. Sociologi. 186 00:16:19,292 --> 00:16:22,159 Charles Tate. Halvback. 187 00:16:22,261 --> 00:16:24,388 William Pitts. Ekonomi. 188 00:16:32,071 --> 00:16:34,733 Klass. Uppmärksamhet! 189 00:16:36,542 --> 00:16:37,702 Ta dina platser. 190 00:16:40,980 --> 00:16:43,244 Ta en och skicka tillbaka dem. 191 00:16:50,289 --> 00:16:52,416 Vad är det här? 192 00:16:54,794 --> 00:16:56,728 Tillåtelse att tala, sir? 193 00:16:57,229 --> 00:16:58,161 Vad är det, kadett? 194 00:16:58,264 --> 00:17:00,926 Sir, jag tror att vi redan har tagit detta test innan. 195 00:17:01,000 --> 00:17:03,161 Och jag tror att du kommer att ta det igen. 196 00:17:03,536 --> 00:17:05,333 Får kadetten fråga varför, sir? 197 00:17:05,604 --> 00:17:08,232 Du har inte tid för en förklaring, kadett. 198 00:17:08,507 --> 00:17:10,475 Du har en timme på dig för detta prov. 199 00:17:11,377 --> 00:17:13,902 Börja och sluta på mitt märke. 200 00:17:14,814 --> 00:17:15,974 Namnge ett element. 201 00:17:16,916 --> 00:17:17,848 Kadett Lee. 202 00:17:17,917 --> 00:17:18,849 Vatten, sir. 203 00:17:18,918 --> 00:17:21,113 Några andra? Kadett Johns? 204 00:17:21,253 --> 00:17:22,277 Jorden, sir. 205 00:17:22,388 --> 00:17:23,616 Kadettfolk? 206 00:17:23,989 --> 00:17:24,978 Air, sir. 207 00:17:25,324 --> 00:17:26,791 - Cappy? - Eld, sir. 208 00:17:27,126 --> 00:17:30,118 Vatten, luft, jord och eld. 209 00:17:30,930 --> 00:17:35,526 Av dessa element, Jag riktar din uppmärksamhet mot luft och eld. 210 00:17:37,069 --> 00:17:40,937 Även om det är ditt privilegium att leva i luften är det ditt öde att dö av eld. 211 00:17:41,240 --> 00:17:44,437 Många av er kommer att tvätta ur innan du någonsin sätter din fot i ett flygplan. 212 00:17:44,777 --> 00:17:48,941 Andra kommer att dö under primärvalet flygträning. Ytterligare andra i avancerad. 213 00:17:49,148 --> 00:17:54,176 När du dör kommer vi att kryssa av ditt namn, sluta leden och fortsätta. 214 00:17:55,154 --> 00:17:56,018 Nu... 215 00:17:56,956 --> 00:17:59,618 ...någon av er någonsin varit upp i ett flygplan förut? 216 00:17:59,725 --> 00:18:01,886 Ja, sir. När jag gick på college, sir. 217 00:18:02,261 --> 00:18:04,195 Jag har ett flygcertifikat, sir. 218 00:18:05,931 --> 00:18:07,296 Är det rätt? 219 00:18:07,633 --> 00:18:08,793 Ja, sir. 220 00:18:10,703 --> 00:18:12,398 Följ mig, herr Lindbergh. 221 00:18:19,345 --> 00:18:22,178 Okej, folk, låt oss se vad du är gjord av. 222 00:18:27,253 --> 00:18:29,187 Han försöker bära Stick out. 223 00:18:29,822 --> 00:18:31,221 Gör det med flit också. 224 00:18:32,124 --> 00:18:34,285 Skrek när du fick nog, "Fly Boy." 225 00:18:58,818 --> 00:19:00,752 Hur mår du där bak? 226 00:19:03,389 --> 00:19:04,856 Vad sägs om en slinga? 227 00:19:32,284 --> 00:19:35,481 Du måste läsa din flygmanual och känner till den som Bibeln. 228 00:19:36,021 --> 00:19:36,783 Ja, sir. 229 00:19:36,889 --> 00:19:39,357 Det gäller för er alla. Är det klart? 230 00:19:39,425 --> 00:19:40,414 Ja, sir! 231 00:19:46,165 --> 00:19:48,190 Hej du! Kadettfolk! 232 00:19:48,868 --> 00:19:50,859 Varför gick du med i flygkåren, pojke? 233 00:19:51,036 --> 00:19:53,334 Jag tänker inte på Major Joy. 234 00:19:53,873 --> 00:19:55,773 Han är bara ytterligare en dörr i vägen. 235 00:19:55,841 --> 00:19:57,331 Ännu en spricka i lådan. 236 00:19:57,409 --> 00:19:59,400 Ännu en hacka i skogen. 237 00:20:02,648 --> 00:20:05,173 "Jag vill bara tjäna mitt land, sir." 238 00:20:05,251 --> 00:20:07,742 "Vilket land? Du har inget land!" 239 00:20:08,020 --> 00:20:10,454 En jävla övermodig neger jävel! 240 00:20:10,556 --> 00:20:13,116 Jag är verkligen ledsen, sir. Ditt land! 241 00:20:17,429 --> 00:20:20,592 Uppity niggrar förvandlas till konstig frukt där jag kommer ifrån. 242 00:20:23,202 --> 00:20:24,430 Konstigt vad? 243 00:20:26,906 --> 00:20:28,737 "Nigger hänger i ett träd. 244 00:20:29,341 --> 00:20:32,367 "Bara svänger från en bödels vinstock är han. 245 00:20:33,746 --> 00:20:36,442 "Talk Back Joe var hans namn, alla tre. 246 00:20:37,650 --> 00:20:40,915 "Massa stängde sin mun sedan vände han sig mot mig. 247 00:20:41,754 --> 00:20:45,019 "Herre, Massa stängde sin mun! 248 00:20:46,525 --> 00:20:48,117 "Då vände han sig mot mig." 249 00:20:58,370 --> 00:21:00,838 Lärde du dig det på engelska Lit, Johns? 250 00:21:01,540 --> 00:21:04,134 Min farfar berättade att han satt på hans knä. 251 00:21:07,913 --> 00:21:09,904 Det är en jäkla godnattsaga. 252 00:21:15,120 --> 00:21:18,021 Som utbildningschef Jag antog att jag hade auktoriteten... 253 00:21:18,157 --> 00:21:20,785 ...för att utföra tester Jag trodde nödvändigt, sir. 254 00:21:20,893 --> 00:21:23,157 Det antagandet var felaktigt, major. 255 00:21:23,696 --> 00:21:26,130 Dessa män har alla tidigare testats. 256 00:21:26,231 --> 00:21:28,062 Varför ska du testa dem igen? 257 00:21:28,534 --> 00:21:32,868 De tidigare provresultaten själva, sir. Nittiotal, hundra. 258 00:21:33,906 --> 00:21:36,466 Jag är misstänksam om noggrannheten av dessa poäng. 259 00:21:36,942 --> 00:21:38,807 Tror du att de fuskade för att komma hit? 260 00:21:39,011 --> 00:21:43,812 Många människor drömmer om att bli piloter, överste. Många kommer att stanna vid ingenting för att bli en. 261 00:21:44,516 --> 00:21:49,510 Eliminera oärliga, oträningsbara kadetter kommer att spara min personal tid och försvårande. 262 00:21:50,956 --> 00:21:51,980 Jag förstår. 263 00:21:53,926 --> 00:21:56,190 Här är svaren på ditt omtest. 264 00:21:57,663 --> 00:22:01,793 Jag fick resultatet så fort de sammanställdes. Jag är också nyfiken. 265 00:22:01,967 --> 00:22:04,959 Fast jag misstänker mina motiv är något olika. 266 00:22:06,238 --> 00:22:08,934 Kadetten Lewis Johns, 98. 267 00:22:09,808 --> 00:22:11,673 Kadett Billy Roberts, 100. 268 00:22:12,611 --> 00:22:15,239 Kadett Walter Peoples, 100. Kadett Hannibal Lee, 100. 269 00:22:15,347 --> 00:22:19,147 Jag skulle kunna fortsätta. Ingen fick mindre än 95 poäng. 270 00:22:22,888 --> 00:22:27,416 Dessa människor tar upp träningstider som bättre skulle fyllas av riktiga piloter. 271 00:22:28,594 --> 00:22:30,061 Det pågår krig. 272 00:22:30,496 --> 00:22:32,088 Ja, major, det finns. 273 00:22:32,364 --> 00:22:35,561 Och jag skulle föredra det kriget var inte på denna bas. 274 00:22:36,735 --> 00:22:38,396 Det är allt, major. 275 00:22:44,309 --> 00:22:45,606 PT-17. 276 00:22:46,311 --> 00:22:50,077 Bränslekapacitet och motor? Kadett Johns. 277 00:22:50,249 --> 00:22:54,447 Bränsle: 46 liter. Motor: 220 hästkrafter, Continental, sir! 278 00:22:57,690 --> 00:23:01,786 Återvinningsteknik för vänsterspin? Kadettfolk. 279 00:23:02,327 --> 00:23:06,559 Höger roder, stopp rotation, skarp framåtsticka, dra ut från dyket, sir! 280 00:23:07,933 --> 00:23:09,867 Okej. Låt oss gå upp! 281 00:23:17,176 --> 00:23:18,541 Var uppmärksam, kadett! 282 00:23:20,379 --> 00:23:21,971 - Näsan ner! - Ja, sir! 283 00:23:22,181 --> 00:23:23,739 Låt oss göra det nu! 284 00:23:28,587 --> 00:23:31,283 - Återhämta dig, kadett! - Jag försöker! Jag försöker! 285 00:23:31,990 --> 00:23:33,457 Näsan upp. Näsan ner. 286 00:23:33,892 --> 00:23:35,257 Titta på din lufthastighet. 287 00:23:35,427 --> 00:23:37,224 Hämta, fan! Plocka upp! 288 00:23:37,830 --> 00:23:39,422 Släppa! Jag fick det! 289 00:23:39,732 --> 00:23:41,097 Trampa på bollen. 290 00:23:41,867 --> 00:23:43,630 Jag skulle vilja trampa på hans bollar. 291 00:23:43,736 --> 00:23:45,101 Släpp taget, fan! 292 00:23:49,241 --> 00:23:50,299 Lewlsl 293 00:23:57,316 --> 00:23:58,806 Kadett Lewls Johns... 294 00:23:59,118 --> 00:24:03,919 ...har precis lärt er män det viktigaste lektion du kommer att lära dig här på Tuskegee. 295 00:24:07,893 --> 00:24:12,455 Om du inte tror på Gud, det är bättre att hitta en bra ersättare. 296 00:24:17,136 --> 00:24:18,398 Som du var. 297 00:25:10,789 --> 00:25:12,154 Du missade chow. 298 00:25:12,691 --> 00:25:14,056 Jag var inte hungrig. 299 00:25:24,069 --> 00:25:26,663 - Kan jag ge dig en hand? - Jag behöver ingen hand! 300 00:25:27,005 --> 00:25:28,802 Vad fan äter du, Cappy? 301 00:25:30,008 --> 00:25:34,707 Tre till urtvättade idag: Bradley, Wade och Patterson. 302 00:25:35,948 --> 00:25:40,009 Wade bröt precis ihop och gick från basen. Och Lewis! 303 00:25:40,919 --> 00:25:42,910 Jag kan inte få honom ur mitt huvud. 304 00:25:43,021 --> 00:25:46,218 Du kommer att få din chans att solo. Du kommer att klara det. Vi klarar det. 305 00:25:46,325 --> 00:25:48,793 Det är skitsnack, Hannibal! Och du vet det! 306 00:25:49,394 --> 00:25:51,191 Vi kommer inte alla att klara det. 307 00:25:52,364 --> 00:25:55,094 När vi först kom hit denna baracker var fylld. 308 00:25:55,801 --> 00:25:57,098 Titta på det nu. 309 00:25:58,804 --> 00:26:01,967 En tredjedel av oss är borta och vi är halvvägs genom det här programmet. 310 00:26:02,040 --> 00:26:03,029 Så vad? 311 00:26:04,276 --> 00:26:05,265 Stor grej. 312 00:26:08,213 --> 00:26:10,238 Jag vet att jag kommer att klara det, Leroy. 313 00:26:10,515 --> 00:26:12,210 Det är allt som betyder något. 314 00:26:12,751 --> 00:26:14,048 Hur är det med dig? 315 00:26:14,653 --> 00:26:16,052 Kommer du att klara det? 316 00:26:19,057 --> 00:26:20,251 jag vet inte. 317 00:26:20,893 --> 00:26:23,862 - Vad menar du med att du inte vet? - Jag sa "Jag vet inte", okej? 318 00:26:24,396 --> 00:26:25,328 Nej. 319 00:26:28,600 --> 00:26:29,862 Det är inte okej. 320 00:26:31,103 --> 00:26:33,469 Det är fel jävla svar. 321 00:26:35,440 --> 00:26:37,931 Nu är frågan: "Ska du klara det?" 322 00:26:38,010 --> 00:26:41,673 För om du inte tror att du kommer, det gör du inte. 323 00:26:42,915 --> 00:26:44,849 Och då kommer du att ha misslyckats. 324 00:26:45,117 --> 00:26:48,883 Du kommer att ha svikit din familj, du kommer att ha svikit dina vänner... 325 00:26:48,954 --> 00:26:52,720 ...och viktigast av allt, du kommer att ha misslyckats själv. 326 00:26:55,160 --> 00:26:56,525 Kan du leva med det? 327 00:26:57,095 --> 00:26:57,891 Nej. 328 00:27:08,073 --> 00:27:10,633 Kommer du att klara det? 329 00:27:13,445 --> 00:27:16,937 - Ja. Jag ska klara det. - Säg det som du menar det, kadett. 330 00:27:27,159 --> 00:27:28,683 Jag ska klara det. 331 00:27:30,462 --> 00:27:33,829 "Flght, flght, flght, flght, flygning 99:e 332 00:27:36,368 --> 00:27:38,165 "De går ner i lågor 333 00:27:38,337 --> 00:27:41,500 "Kämpande män från 99:an Skicka dem nedan 334 00:27:41,573 --> 00:27:45,600 "För vi är nattens hjältar Åt helvete med yxarens makt 335 00:27:46,244 --> 00:27:49,702 "Kämpa, kämpa, kämpa, kämpa, slåss 99:a 336 00:27:50,282 --> 00:27:52,182 "Drick upp 337 00:27:52,250 --> 00:27:56,914 "Höj de där kopparna till de tappra männen 338 00:27:58,323 --> 00:28:02,225 "Kämpande eldkors, åh, Gud 339 00:28:02,461 --> 00:28:04,691 "Rött, vitt, blått..." 340 00:28:17,676 --> 00:28:19,610 - Allt är ditt. - Ja, sir. 341 00:29:09,461 --> 00:29:10,450 Fin sväng! 342 00:29:38,223 --> 00:29:40,691 Ber om ursäkt, sir, men varför slutar vi? 343 00:29:40,759 --> 00:29:43,057 Gjorde kadetten något fel, sir? 344 00:29:43,428 --> 00:29:47,330 Jag ska ge dig möjligheten att döda dig själv utan att ta mig med dig. 345 00:29:47,432 --> 00:29:49,366 Du är solo, kadett! 346 00:29:49,534 --> 00:29:53,265 Ge mig tre kretsar runt mönstret, var och en till punkt. 347 00:29:55,974 --> 00:29:56,963 Ja, sir! 348 00:31:03,942 --> 00:31:04,931 Helvete. 349 00:31:11,082 --> 00:31:13,312 Har du några frågor om filmen du just såg? 350 00:31:18,723 --> 00:31:19,917 Inga frågor? 351 00:31:22,961 --> 00:31:27,921 Skygghet är en egenskap som får stridspiloter dödade. 352 00:31:29,134 --> 00:31:30,396 Sir, var är major Joy? 353 00:31:30,468 --> 00:31:33,960 Jag antog att han undervisade luftstridstekniker. 354 00:31:35,540 --> 00:31:36,939 Och varför är det... 355 00:31:38,643 --> 00:31:39,632 ...kadett? 356 00:31:40,478 --> 00:31:42,639 För att han är vit och jag är färgad? 357 00:31:43,481 --> 00:31:45,244 Kom igen, spotta ut det, man. 358 00:31:46,751 --> 00:31:48,013 Ingen respektlöshet. 359 00:31:49,354 --> 00:31:52,551 Det är bara en fråga om erfarenhet, sir. 360 00:31:57,796 --> 00:31:59,457 Ett annat antagande. 361 00:32:05,837 --> 00:32:08,305 Jag ska ge dig fakta, kadett. 362 00:32:10,575 --> 00:32:13,942 Av 150 amerikanska arméofficerare på denna bas... 363 00:32:14,412 --> 00:32:18,849 ...du tittar på den enda med faktisk erfarenhet av luftstrid. 364 00:32:22,220 --> 00:32:24,484 Jag har tre 109 kills... 365 00:32:25,123 --> 00:32:28,684 ...och jag har haft en Spitfire och en orkan sköt ut under mig. 366 00:32:28,960 --> 00:32:31,360 Båda gångerna bakom fiendens linjer... 367 00:32:31,930 --> 00:32:34,023 ...och båda gångerna rymde jag. 368 00:32:34,432 --> 00:32:38,163 Men flygkåren tillät inte färgade flygblad. Hur gjorde du det? 369 00:32:38,236 --> 00:32:42,502 Han gick norrut. Royal Canadian Air Force. Visst, löjtnant? 370 00:32:43,141 --> 00:32:44,506 Fyrtioåtta uppdrag. 371 00:32:46,678 --> 00:32:49,738 Nu, om du inte tror att jag har allt att lära dig... 372 00:32:50,348 --> 00:32:52,873 ...du är fri att gå ut genom den dörren. 373 00:32:55,887 --> 00:32:56,979 Mitt jobb... 374 00:32:58,490 --> 00:33:02,017 ...är att lära dig grundläggande luftstridstaktik. 375 00:33:04,596 --> 00:33:08,123 Din nästa träningsmaskin, AT-6. 376 00:33:10,068 --> 00:33:11,660 "Bank utan sväng." 377 00:33:11,903 --> 00:33:15,896 Om du inte lär dig något annat, lär dig det här. Det kommer att rädda ditt liv. 378 00:33:16,941 --> 00:33:18,738 Det börjar med en hård bank. 379 00:33:23,548 --> 00:33:26,381 Folk, du ska försöka komma undan. 380 00:33:26,851 --> 00:33:30,343 Ja? Du tittar på mannen som satte "hunden" i "dogfight". 381 00:33:36,027 --> 00:33:37,790 Jag har din röv nu, Walter. 382 00:33:44,369 --> 00:33:46,633 Walter, du förväntade dig inte att jag skulle falla för det. 383 00:33:46,971 --> 00:33:48,233 Falla för detta. 384 00:33:54,546 --> 00:33:56,070 Var fan är du? 385 00:33:56,147 --> 00:33:58,012 Titta bakom din röv, Iowa. 386 00:34:01,619 --> 00:34:03,109 Smäll! Du är död. 387 00:34:03,722 --> 00:34:08,091 - Fan! Var har du lärt dig det? - Har precis hittat på det. Hittade precis på det. 388 00:34:08,927 --> 00:34:12,090 Kom igen, folk. Jag tror inte att du bara hittade på det. 389 00:34:12,163 --> 00:34:15,462 - Var har du lärt dig det? – Samma ställe jag lärde mig det här. 390 00:34:18,870 --> 00:34:20,030 Du är för låg! 391 00:34:22,173 --> 00:34:23,868 Vi kan inte surra på fältet. 392 00:34:24,275 --> 00:34:25,242 Walterl 393 00:34:38,556 --> 00:34:41,150 Vad är ett litet slag mellan vänner? 394 00:34:48,600 --> 00:34:50,329 Jag ser inte att vi har så mycket val, överste. 395 00:34:50,668 --> 00:34:53,501 Jag förlorade en instruktör när Johns kraschade och brann. 396 00:34:53,571 --> 00:34:56,131 Detta jippo kunde ha kostat oss ett annat plan och pilot. 397 00:34:56,541 --> 00:34:59,635 Dessutom har jag haft mina tvivel om kadett Peoples under en tid. 398 00:34:59,711 --> 00:35:03,442 Han och den där pojken Hannibal är showboats, med attityder som får män dödade. 399 00:35:04,349 --> 00:35:06,476 Och vad tycker du, löjtnant? 400 00:35:10,321 --> 00:35:12,482 Det var en jävla dum sak att göra, sir. 401 00:35:13,391 --> 00:35:15,723 Men jag har sett flygkåren förbise värre. 402 00:35:16,327 --> 00:35:18,625 Skulle du lita på honom på din vinge i strid? 403 00:35:18,963 --> 00:35:20,828 Han är en av de få som jag skulle lita på. 404 00:35:21,232 --> 00:35:24,895 Kanske finns det en anledning till det, förutom hans flygförmåga. 405 00:35:27,806 --> 00:35:31,139 Jag har flugit med vita piloter i riktig strid... 406 00:35:31,876 --> 00:35:34,003 ...som inte har hans kunskaper, sir. 407 00:35:38,149 --> 00:35:42,313 När de här männen kom berättade jag för dem inga hörn skulle skäras för dem. 408 00:35:43,154 --> 00:35:46,646 De kommer att behöva hållas till de högsta standarderna för tjänsten. 409 00:35:50,662 --> 00:35:55,190 Men är det rättvist att den standarden är högre än någon annan grupp män? 410 00:35:57,202 --> 00:35:59,727 Det var enkel ungdomlig överflöd, Överste! 411 00:35:59,938 --> 00:36:02,498 Jag gör ett svårt jobb så bra jag kan, Löjtnant. 412 00:36:07,145 --> 00:36:08,874 Det är allt, mina herrar. 413 00:36:16,254 --> 00:36:19,849 – Höga provresultat betyder inte allt. - Jag sa, "Det kommer att vara allt," Major! 414 00:36:25,129 --> 00:36:26,528 Kadetter, uppmärksamhet! 415 00:36:39,911 --> 00:36:41,003 Jag är ledsen. 416 00:36:54,225 --> 00:36:58,059 - Löjtnant... – Jag önskar att det fanns något jag kunde göra. 417 00:37:09,374 --> 00:37:10,170 Walter? 418 00:37:13,278 --> 00:37:14,245 Avskedad. 419 00:37:15,179 --> 00:37:17,647 Walter! Walter! 420 00:37:19,250 --> 00:37:22,048 Det finns liten marginal för fel här. 421 00:37:23,521 --> 00:37:25,648 Jag ser ingen marginal alls, sir. 422 00:37:41,706 --> 00:37:44,004 - Tillåtelse att tala, sir. - Vad är det? 423 00:37:44,208 --> 00:37:48,872 – Jag gjorde ett misstag. Det kommer inte att hända igen. - Det stämmer, det kommer det inte. Du är ute. 424 00:37:50,315 --> 00:37:52,545 Överste, jag gjorde något riktigt dumt. 425 00:37:52,650 --> 00:37:55,949 Jag tar på mig vilket straff som helst, men snälla släng mig inte ur programmet. 426 00:37:56,020 --> 00:37:57,647 Son, mina händer är bundna. 427 00:38:01,526 --> 00:38:02,993 Jag kan inte gå hem så här. 428 00:38:03,528 --> 00:38:04,460 Hem? 429 00:38:05,129 --> 00:38:08,121 - Jag skulle skicka dig till infanteriet om jag kunde. - Major! 430 00:38:08,600 --> 00:38:12,058 Jag har rätt att slåss för det jag tror på som alla andra. 431 00:38:13,204 --> 00:38:17,402 – Jag är den bästa piloten på det här jävla stället! - Ta ett grepp! Människors! 432 00:38:17,475 --> 00:38:18,840 - Folk! - Walter! 433 00:38:19,110 --> 00:38:20,099 Människors! 434 00:38:23,581 --> 00:38:25,208 Folk, kom tillbaka hit! 435 00:38:27,018 --> 00:38:30,476 Gör det inte, Walter! Walter! Kom igen! 436 00:38:43,968 --> 00:38:47,529 Kom examensdagen, inget namn som heter kommer att vara högre än mlne. 437 00:38:47,639 --> 00:38:48,628 Garanterat. 438 00:39:00,885 --> 00:39:03,149 Människors! Få din röv här nere nu! 439 00:39:04,989 --> 00:39:05,956 Det är en order! 440 00:39:11,329 --> 00:39:12,227 Människors! 441 00:39:20,471 --> 00:39:21,460 Människors! 442 00:39:22,507 --> 00:39:23,565 Dra upp, Walter! 443 00:39:34,652 --> 00:39:35,880 Galen neger. 444 00:40:26,237 --> 00:40:27,465 Är du okej? 445 00:40:30,975 --> 00:40:32,203 Titta på det. 446 00:40:33,745 --> 00:40:35,645 Tog det direkt efter hans solo. 447 00:40:36,714 --> 00:40:38,909 Jag ska skicka hem den till hans folk. 448 00:40:40,785 --> 00:40:42,082 Ge det en vila. 449 00:40:45,757 --> 00:40:47,554 Låt dem packa ihop hans saker. 450 00:40:49,093 --> 00:40:50,924 – Det är inte vårt jobb! - Nej! 451 00:40:51,028 --> 00:40:54,555 Backa, okej? De kommer att ta hand om det. Jag sa till dig. 452 00:40:56,634 --> 00:40:57,896 De dödade honom! 453 00:40:57,969 --> 00:41:01,461 Hannibal, de dödade honom. Major Joy gav sig i kast med att knäcka honom och det gjorde han. 454 00:41:01,606 --> 00:41:04,404 Lika ren som om han satte en karbin i huvudet. 455 00:41:05,076 --> 00:41:06,668 Han var min vän också. 456 00:41:08,913 --> 00:41:10,039 Gå av mig! 457 00:41:10,414 --> 00:41:12,314 Du vet att han har rätt, Hannibal. 458 00:41:12,383 --> 00:41:15,284 Den här skiten är ingen mening. Varför stör de sig ens? 459 00:41:15,353 --> 00:41:18,720 – Kan lika gärna glömma det och skicka hem oss. - Vill du åka hem, Cappy? 460 00:41:18,823 --> 00:41:19,881 Skjut av! 461 00:41:20,258 --> 00:41:21,691 Du också, Träna, fortsätt! 462 00:41:21,759 --> 00:41:26,093 Stoppa svansen mellan benen och spring tillbaka till Harlem. Gör Major Joy glad. 463 00:41:26,397 --> 00:41:28,126 Jag också för den delen! 464 00:41:29,000 --> 00:41:31,093 Jag skulle förr vara här vid min Ionesome... 465 00:41:31,402 --> 00:41:35,099 ...än att leka med ett par jokrar som inte kan lista ut spelet. 466 00:41:35,973 --> 00:41:37,907 Ser du inte att det är vad han vill? 467 00:41:37,975 --> 00:41:40,773 Han vill att vi ska sluta, han vill att vi alla ska tvätta ur! 468 00:41:41,646 --> 00:41:44,046 Jag tänker inte ge honom tillfredsställelsen. 469 00:41:44,549 --> 00:41:46,278 Jag kom hit av en anledning. 470 00:41:46,350 --> 00:41:49,114 Att göra en sak. Att lära sig flyga! 471 00:41:49,220 --> 00:41:51,848 Jag ska göra det och jag kommer inte låta dig stoppa mig. 472 00:41:51,956 --> 00:41:54,584 - Det sa jag inte. - Inte du, inte major Joy. 473 00:41:54,692 --> 00:41:57,024 Inte för helvete Överbefälhavaren själv! 474 00:41:57,094 --> 00:41:58,527 Läser du mig, Train? 475 00:41:58,629 --> 00:41:59,721 Uppmärksamhet! 476 00:42:09,240 --> 00:42:10,502 Vad händer? 477 00:42:10,608 --> 00:42:12,940 Ingenting, sir. Bara en liten diskussion. 478 00:42:13,911 --> 00:42:18,610 Medan du städar, lägg till detta i din diskussion. 479 00:42:21,252 --> 00:42:22,947 Du förlorade en vän idag. 480 00:42:23,955 --> 00:42:26,185 Och jag förstår hur du känner. 481 00:42:30,862 --> 00:42:32,796 Men du borde komma över det... 482 00:42:32,964 --> 00:42:33,896 ...snabbt! 483 00:42:35,600 --> 00:42:39,331 Vänner dör i vår verksamhet och av många anledningar. 484 00:42:39,570 --> 00:42:43,870 Och det enda skydd du har mot att förlora en är inte att ha några. 485 00:42:56,921 --> 00:42:58,047 Som du var. 486 00:43:14,205 --> 00:43:17,072 - Vad är det för fel, Cappy? – Jag tappar grenrörstrycket. 487 00:43:20,912 --> 00:43:22,675 Roberts, pausformation. 488 00:43:23,014 --> 00:43:24,038 Ja, sir. 489 00:43:26,984 --> 00:43:28,849 Löjtnant Glenn, det är ganska illa. 490 00:43:32,023 --> 00:43:33,354 Jag måste lägga ner henne. 491 00:43:34,125 --> 00:43:36,389 Vi passerade en landsväg ungefär en mil tillbaka. 492 00:43:36,861 --> 00:43:38,021 Håll dig med hlm, Lee. 493 00:43:38,930 --> 00:43:39,919 Ja, slr. 494 00:43:44,135 --> 00:43:46,228 Kommer runt på din andra vinge. 495 00:43:49,607 --> 00:43:50,904 Vänta, Cappy. 496 00:44:08,459 --> 00:44:10,290 Fortsätt jobba på den kullen! 497 00:44:48,699 --> 00:44:49,893 Det är våra pojkar. 498 00:44:54,438 --> 00:44:55,928 Gå av vägen! 499 00:44:56,607 --> 00:44:57,938 Ge dem utrymme. 500 00:44:58,042 --> 00:45:00,101 Jag sa flytta den, fan! 501 00:45:27,038 --> 00:45:28,528 Lite motorproblem bara. 502 00:45:30,174 --> 00:45:33,337 Jävlar, de är negrar. 503 00:45:47,124 --> 00:45:48,955 De är färgade flygblad. 504 00:45:59,036 --> 00:46:00,503 Löjtnant Roberts. 505 00:46:01,172 --> 00:46:02,696 Grattis, sir. 506 00:46:11,682 --> 00:46:13,411 Löjtnant Thompson, sir. 507 00:46:16,187 --> 00:46:17,677 Grattis, löjtnant. 508 00:46:21,492 --> 00:46:22,857 Löjtnant Cappy. 509 00:46:26,397 --> 00:46:29,025 - Grattis, löjtnant. - Tack, sir. 510 00:46:35,539 --> 00:46:37,097 Löjtnant Lee. 511 00:46:42,680 --> 00:46:45,148 - Grattis, löjtnant. - Tack, överste. 512 00:46:52,523 --> 00:46:54,081 Tack, löjtnant. 513 00:46:57,261 --> 00:47:00,697 Vad ni män har åstadkommit, med tanke på oddsen mot det... 514 00:47:01,298 --> 00:47:03,926 ...dina vänner där hemma bara kunde drömma om. 515 00:47:04,435 --> 00:47:08,030 Och dina familjer tittar på idag aldrig föreställt sig. 516 00:47:09,406 --> 00:47:14,400 Du är bland ett fåtal utvalda som någonsin kommer att göra det vet äran att tjäna sitt land... 517 00:47:14,879 --> 00:47:16,676 ...i flyktens rike. 518 00:47:17,915 --> 00:47:22,181 Du är nu United States Army Air Corps flygare. 519 00:47:25,356 --> 00:47:27,824 För den prestationen gratulerar jag dig. 520 00:47:38,602 --> 00:47:40,593 "Ner i flght går de 521 00:47:40,704 --> 00:47:42,501 "Gallanta män från 99:e 522 00:47:42,640 --> 00:47:46,235 "Skicka dem nedan För vi är världens hjältar 523 00:47:46,544 --> 00:47:48,512 "Åt helvete med yxarens hjälp 524 00:47:48,679 --> 00:47:50,078 "Flytt..." 525 00:47:50,948 --> 00:47:58,252 Vi amerikaner kommer att styra oupplöst accepterande av sakrlflce och ansträngning. 526 00:47:58,355 --> 00:48:02,883 Det betyder en natlonal unlty som inte kan veta några llmltatlons... 527 00:48:03,127 --> 00:48:06,654 ... av ras eller tro eller självisk opinionsundersökning. 528 00:48:06,964 --> 00:48:10,866 Det amerikanska folket förväntar sig så mycket från sig själva. 529 00:48:11,735 --> 00:48:13,225 Detta möte är uppskjutet. 530 00:48:26,450 --> 00:48:28,315 Jag förstår din ståndpunkt, Beach. 531 00:48:28,485 --> 00:48:32,444 Men det är ett väldigt klibbigt ämne. Särskilt i negerpressen. 532 00:48:32,690 --> 00:48:36,649 Och jag har sagt att den här kommittén inte borde vara bekymrad över negerpressen. 533 00:48:36,827 --> 00:48:40,490 Men Jag känner en död häst när jag slår en. 534 00:48:41,665 --> 00:48:46,500 Så jag tror att det här kan injicera lite mod till våra mer blyga kollegor. 535 00:48:47,471 --> 00:48:48,403 Vad är det? 536 00:48:48,472 --> 00:48:52,932 Det är en vetenskaplig studie som jag beställt av antropologiska institutionen... 537 00:48:53,043 --> 00:48:55,739 ...av en av våra mest prestigefyllda universitet. 538 00:48:56,347 --> 00:49:01,250 Dess författares referenser är som obestridlig som dess slutsatser. Titt. 539 00:49:01,619 --> 00:49:05,248 Negerns intellektuella kapacitet att använda komplicerade maskiner... 540 00:49:05,356 --> 00:49:09,554 ...dvs. ett krigsplan i frontlinjen, är tveksamt. 541 00:49:09,660 --> 00:49:12,390 Mindre blodkärl in the Negro översätter... 542 00:49:12,463 --> 00:49:15,830 ...till begränsad blodtillförsel och problem vid svåra manövrar. 543 00:49:16,533 --> 00:49:20,230 Det finns dokumenterade rapporter om mystiska träningskrascher vid Tuskegee. 544 00:49:20,304 --> 00:49:23,239 Black out och tappa kontrollen kan mycket väl förklara dem. 545 00:49:23,340 --> 00:49:24,705 Kan mycket väl. 546 00:49:26,176 --> 00:49:29,202 – När får nämnden rapporten? - I sinom tid. 547 00:49:29,713 --> 00:49:33,171 Just nu är det låst och låst. Jag har några fler ankor att ställa upp... 548 00:49:33,284 --> 00:49:35,013 ...innan jag gör mitt drag. 549 00:49:35,352 --> 00:49:38,913 Och se det här Tuskegee nonsens förs till ett slut. 550 00:49:40,157 --> 00:49:43,752 Som Gud som mitt vittne, de där pojkarna kommer aldrig att se strid. 551 00:49:49,667 --> 00:49:53,603 Du vet att det är bättre att titta på den delen innan du är redo att solo! 552 00:49:53,971 --> 00:49:54,995 Ja, sir! 553 00:50:01,979 --> 00:50:05,506 General Stevenson, jag önskar att jag hade mer tid att förbereda sig för detta besök, sir. 554 00:50:05,616 --> 00:50:07,516 Så i helvete gör jag det, överste. 555 00:50:14,892 --> 00:50:16,189 Mrs Roosevelt. 556 00:50:16,560 --> 00:50:19,188 Överste Rogers är befälhavaren i Tuskegee. 557 00:50:19,430 --> 00:50:23,059 Som jag sa i telefonen, den First Lady är här för att titta på verksamheten. 558 00:50:23,334 --> 00:50:27,031 Lite bakgrund kan hjälpa innan vi börjar med en rundtur i anläggningarna. 559 00:50:27,171 --> 00:50:30,402 Fältet ligger på 1600 hektar, en av de största i landet. 560 00:50:30,474 --> 00:50:33,534 Hur skulle du bedöma utvecklingen av dina färgade flygblad? 561 00:50:35,679 --> 00:50:39,171 Deras framsteg står i proportion till utbildningskommandots standarder. 562 00:50:39,416 --> 00:50:42,874 Vanlig engelska. Betyder det att du är eller inte är nöjd? 563 00:50:44,154 --> 00:50:46,213 - Jag är väldigt nöjd, frun. - Bra. 564 00:50:46,457 --> 00:50:48,891 Då vill jag ha en tur med ett av dina flygplan. 565 00:50:53,030 --> 00:50:56,363 Major, ta upp första damen i den där Stearman där borta. 566 00:50:56,467 --> 00:50:58,765 – Ta ett par slingor runt fältet. - Nej. 567 00:50:58,836 --> 00:51:00,531 Jag vill åka med honom. 568 00:51:09,880 --> 00:51:13,577 Finns det något problem, mina herrar? Jag trodde du sa att de här männen var utbildade. 569 00:51:13,917 --> 00:51:17,910 Tillägget av en gammal dam i baksätet kommer inte att riva upp det självförtroendet. 570 00:51:18,222 --> 00:51:19,280 Nej, frun. 571 00:51:19,723 --> 00:51:20,621 Bra. 572 00:51:21,058 --> 00:51:24,619 När jag är klar kan du också berätta mig varför dessa piloter fortfarande är här... 573 00:51:24,995 --> 00:51:29,227 ...och inte utlandsstrider för deras land som resten av våra pojkar. 574 00:51:48,619 --> 00:51:50,348 Mrs Roosevelt, löjtnant Lee. 575 00:51:51,188 --> 00:51:53,656 - God eftermiddag, unge man. - God eftermiddag, frun. 576 00:51:54,558 --> 00:51:57,322 Det har förvandlats till en vacker dag för en flygresa. 577 00:51:59,363 --> 00:52:00,489 Ja, frun. 578 00:52:10,140 --> 00:52:12,301 Det är inte den jag tror att det är, eller hur? 579 00:52:12,376 --> 00:52:15,573 Löjtnant Lee är på väg att göra det förverkliga alla dina drömmar. 580 00:52:16,013 --> 00:52:17,378 Vad menar du? 581 00:52:18,415 --> 00:52:20,781 Titta noga omkring er, mina herrar. 582 00:52:21,452 --> 00:52:25,081 Jag misstänker att Alabama snart kommer att bli det ett kärt minne. 583 00:52:26,190 --> 00:52:27,179 Håll ut, snälla. 584 00:52:28,759 --> 00:52:29,726 Leende. 585 00:53:19,409 --> 00:53:23,505 Säg inte att jag stavat ditt namn fel. Jag menar, hur kan du smutskasta "Lee"? 586 00:53:24,047 --> 00:53:25,776 Nej, du stavade rätt. 587 00:53:27,050 --> 00:53:31,680 – Jag hade bara aldrig ett eget plan förut. - Det är inte din, löjtnant, det är mitt. 588 00:53:31,922 --> 00:53:34,516 Jag satte ditt namn på den så du tror att det är ditt. 589 00:53:35,158 --> 00:53:36,853 Sergeant Toby Wills, sir. 590 00:53:38,595 --> 00:53:40,688 Din besättningschef. Kalla mig "Tank". 591 00:53:40,864 --> 00:53:42,889 Trevligt att träffa dig, Tank. Jag är Hannibal. 592 00:53:42,966 --> 00:53:46,800 Oroa dig inte, jag tar hand om det ditt plan precis som om det var mitt eget. 593 00:53:59,516 --> 00:54:01,746 Jag vill hälsa dig välkommen män till Nordafrika. 594 00:54:02,085 --> 00:54:06,317 För er som inte känner mig, Jag är överstelöjtnant Benjamin O. Davis. 595 00:54:06,857 --> 00:54:09,223 Befälhavare för 99th Pursuit Squadron. 596 00:54:10,527 --> 00:54:14,486 Imorgon får du en möjlighet att möta hela 33:e Fighter Group. 597 00:54:16,400 --> 00:54:20,427 Trots den långa och hård väg du har rest... 598 00:54:22,039 --> 00:54:25,338 ...och de många hindren som har kastats i din väg... 599 00:54:26,176 --> 00:54:27,734 ...du har... 600 00:54:28,645 --> 00:54:29,634 ... anlänt! 601 00:54:33,317 --> 00:54:35,512 Jag vill att du ska veta att jag är stolt över dig. 602 00:54:38,355 --> 00:54:39,947 Välkommen till kriget, mina herrar. 603 00:54:43,794 --> 00:54:47,025 Det är en lång dag. Jag ska vara glad över att få sova lite. 604 00:54:48,765 --> 00:54:50,460 Nu är det en klassakt. 605 00:54:50,701 --> 00:54:52,566 - Du sa det, bror. - B.O. Davis. 606 00:54:52,669 --> 00:54:55,229 Han är mycket kortare än vad jag föreställde mig. 607 00:54:55,339 --> 00:54:58,103 - West Point kommer att göra det mot en färgad man. - Vad menar du? 608 00:54:58,175 --> 00:55:02,134 Han var tystad hela tiden som han var på West Point. Ingen pratade med honom. 609 00:55:02,346 --> 00:55:05,179 – Men han gav aldrig upp, bara höll på. - Det stämmer. 610 00:55:05,248 --> 00:55:09,446 - Som Walter sa, "Bara en fråga om fokus." - Hej, Train, vi sätter igång! 611 00:55:09,753 --> 00:55:12,381 Pokersamtal, herrar. Måste ta grytan. 612 00:55:12,956 --> 00:55:14,321 Lycka till, Billy. 613 00:55:20,998 --> 00:55:25,332 Du vet, det är så vackert här ute. Jag borde ta med mina akvareller. 614 00:55:29,106 --> 00:55:31,404 Du skulle aldrig veta det pågick ett krig. 615 00:55:34,878 --> 00:55:37,506 - Ni håller er närmare i formationen. - Ja, sir! 616 00:55:37,681 --> 00:55:40,616 - Nåväl, dags att betala danserna. - Du har rätt. 617 00:55:42,252 --> 00:55:43,480 Hur mår du? 618 00:55:48,091 --> 00:55:51,117 Avlyftningstiden är noll sjuhundra. Löjtnant? 619 00:55:55,465 --> 00:55:56,898 Det är buffelsoldaterna. 620 00:55:58,835 --> 00:56:00,666 En dag för sent och en dollar kort. 621 00:56:02,539 --> 00:56:03,699 Ta plats. 622 00:56:04,741 --> 00:56:05,765 Ja, sir. 623 00:56:13,817 --> 00:56:15,717 Jag antar att vi kan börja vår briefing. 624 00:56:15,886 --> 00:56:18,184 Varför blev jag inte informerad var genomgången tidigare? 625 00:56:18,522 --> 00:56:21,958 Du och dina män förväntas läsa styrelsen precis som alla andra. 626 00:56:22,392 --> 00:56:23,882 Styrelsen sa, "0600". 627 00:56:24,528 --> 00:56:26,052 Jag skulle titta igen, överste. 628 00:56:28,765 --> 00:56:30,130 De ändrade det. 629 00:56:30,567 --> 00:56:33,297 Samma-ol', same-ol'. Kan lika gärna vara tillbaka i Alabama. 630 00:56:33,370 --> 00:56:35,531 - Lee, Roberts, Cappy. - Sir. 631 00:56:35,639 --> 00:56:38,073 Vi flyger. Du är uppe. Följ mig för instruktioner. 632 00:56:38,141 --> 00:56:39,073 Ja, sir. 633 00:57:22,686 --> 00:57:25,780 Vi har en rallgård som måste tas ut. 634 00:57:26,089 --> 00:57:29,957 Tyska mål dlvlslons har varit klckln' shlten ur våra markstyrkor. 635 00:57:30,026 --> 00:57:32,824 Men har nu lite bränsle och pengar. 636 00:57:33,330 --> 00:57:35,696 G2 thhlnks thls gård Är förrådsdepån. 637 00:57:35,766 --> 00:57:38,599 Vår uppgift är att göra de där tillbehören dyker upp. 638 00:58:23,246 --> 00:58:26,113 Målet kommer upp precis framför, över den där åsen. 639 00:58:27,384 --> 00:58:30,353 Du måste slå ut de tyska försörjningstågen, det är målet. 640 00:58:30,587 --> 00:58:32,111 Fem mil till målet. 641 00:58:33,957 --> 00:58:36,323 Okej. Låt oss visa honom vad vi är gjorda av. 642 00:58:37,561 --> 00:58:39,051 Gå och hämta dem, Hannlbal. 643 00:58:40,730 --> 00:58:43,324 Lätt, Hannibal, lätt. 644 00:58:44,000 --> 00:58:45,865 Klar och eld! 645 00:58:48,538 --> 00:58:49,436 Ja! 646 00:58:52,843 --> 00:58:54,435 Låt oss slå dem igen! 647 00:59:01,785 --> 00:59:03,685 Vacker! Titta på det! 648 00:59:06,156 --> 00:59:10,092 Ja! Kom igen din jävel! Jag har din mamma! 649 00:59:29,779 --> 00:59:32,407 För ditt första uppdrag ni gjorde det jävligt bra. 650 00:59:32,549 --> 00:59:35,109 Jag ser att löjtnant Glenn tränade dig bra. Jag gillar det. 651 00:59:35,919 --> 00:59:39,719 - Tack, sir. - Nio månaders träning skadade inte, sir. 652 00:59:41,925 --> 00:59:44,086 Jag skulle kolla den attityden, löjtnant. 653 00:59:48,131 --> 00:59:52,693 Gå och sova. Vi har en briefing imorgon kl 0530. 654 01:00:03,079 --> 01:00:04,910 Kom ihåg att kontrollera ditt bränsle. 655 01:00:05,415 --> 01:00:08,282 Den här kommer att utöka vårt utbud. Sug inte dina tankar torra. 656 01:00:08,351 --> 01:00:10,615 Eller så är det en lång kameltur hem. 657 01:00:11,087 --> 01:00:14,113 Ni killar håller er i tight formation. Det finns säkerhet i siffror. 658 01:00:14,224 --> 01:00:17,125 Säkerhet från vad, sir? En cirkulerande ormvråk? 659 01:00:17,227 --> 01:00:19,422 Jag har inte sett en Jerry sedan vi har varit här. 660 01:00:19,529 --> 01:00:21,895 Det betyder inte att de inte är där ute. 661 01:00:22,032 --> 01:00:25,832 Dubbla mål i morse. Det tyska flygfältet och kraftverket. 662 01:00:25,902 --> 01:00:28,132 - Släck ljuset! - Ursäkta mig, överste Davis. 663 01:00:28,438 --> 01:00:29,132 Ja? 664 01:00:29,205 --> 01:00:31,867 När tror du vi ska se en luftstrid, sir? 665 01:00:32,776 --> 01:00:35,574 - Har du bråttom att dö, löjtnant Lee? - Nej, sir. 666 01:00:35,645 --> 01:00:38,113 Men vi har inte gjort något men marken går. 667 01:00:38,181 --> 01:00:41,480 De vita enheterna har redan roterats ut till Frankrike. Varför har vi inte det? 668 01:00:41,885 --> 01:00:45,787 Om du inte har bråttom att dö, du måste ha något att bevisa. 669 01:00:46,623 --> 01:00:49,922 Med all respekt till översten som utexaminerad från West Point... 670 01:00:50,427 --> 01:00:55,091 ... din far är den första negern utnämnd general till den amerikanska militären... 671 01:00:55,899 --> 01:00:57,958 ...Jag tror att vi alla har något att bevisa. 672 01:00:58,401 --> 01:01:03,395 Drömmer du inte om att äventyra detta uppdrag med din ära söker. 673 01:01:06,109 --> 01:01:07,508 Förstår du? 674 01:01:09,879 --> 01:01:10,903 Ja, sir. 675 01:01:20,924 --> 01:01:22,824 Gick efter det första målet. 676 01:01:25,895 --> 01:01:27,294 Vi fångade dem på marken! 677 01:01:27,397 --> 01:01:28,989 Klipp hans vingar, Cappy! 678 01:01:32,335 --> 01:01:33,996 Klar eller inte, jag rullar in. 679 01:01:37,374 --> 01:01:40,343 jag har lite från Uncle Sam för dig, Jerry. 680 01:01:40,477 --> 01:01:43,037 Ta det, din nazistjävel! 681 01:01:45,915 --> 01:01:48,145 Jag går efter kraftstationen! 682 01:01:49,552 --> 01:01:52,077 Jag fick det! Jag fick det! 683 01:01:56,626 --> 01:01:58,321 Okej, låt oss åka hem. 684 01:02:32,929 --> 01:02:33,623 Hej grabbar. 685 01:02:34,564 --> 01:02:36,191 - Överste vill träffa oss. - Oss? 686 01:02:36,533 --> 01:02:38,364 Ja, ni, jag. 687 01:02:38,935 --> 01:02:42,063 Löjtnanter Lee, Cappy och Roberts rapportering enligt order, General. 688 01:02:42,372 --> 01:02:44,101 Mina herrar, slappna av, sätt dig. 689 01:02:49,679 --> 01:02:52,580 Jag är general Stevenson, det här är senator Conyers. 690 01:02:55,018 --> 01:02:58,920 General, jag tror att vi har träffats förut. Tillbaka i Tuskegee med Mrs Roosevelt. 691 01:02:59,956 --> 01:03:02,186 - Var det du som tog upp henne? - Ja, sir. 692 01:03:02,292 --> 01:03:05,921 - Hon kunde rulla med det bästa av dem. - Och vad skulle det betyda? 693 01:03:06,863 --> 01:03:08,125 Det är en manöver, sir. 694 01:03:09,199 --> 01:03:11,861 Mina herrar, vi har alla saker att göra, så låt oss gå vidare. 695 01:03:12,368 --> 01:03:17,067 Senatorn och jag håller på en sista gång en faktatur genom krigszonen. 696 01:03:17,640 --> 01:03:19,574 Vi vill se hur du trivs. 697 01:03:19,676 --> 01:03:23,737 Vi har fått rapporter som kräver ett visst förtydligande. 698 01:03:25,715 --> 01:03:27,706 Vi har kritiker i USA. 699 01:03:27,817 --> 01:03:32,777 - Jag kände inte till någon kritik, sir. - Nåväl, låt mig göra dig medveten. 700 01:03:34,824 --> 01:03:36,689 Oförmåga att lokalisera mål. 701 01:03:37,260 --> 01:03:40,195 Misslyckande att pressa hemattacker eller hitta sekundära mål... 702 01:03:40,330 --> 01:03:44,232 ...när den första är skymd. Attitydproblem med poliskollegor. 703 01:03:44,534 --> 01:03:46,434 Dålig formationsdisciplin motverkar. 704 01:03:46,503 --> 01:03:48,471 - Ursäkta mig? - Löjtnant! 705 01:03:53,176 --> 01:03:54,165 Senator, jag... 706 01:03:54,277 --> 01:03:56,336 Jag är här för att prata med piloterna. 707 01:03:56,813 --> 01:04:00,214 Jag är inte intresserad av praktiserade ursäkter. Jag trodde att jag klargjorde det. 708 01:04:05,121 --> 01:04:07,783 Var tror ni kommer de att omasslgn överste Davls? 709 01:04:08,424 --> 01:04:12,417 - Vi vet inte att han har blivit omplacerad. – Jag ser honom inte här ute någonstans. 710 01:04:13,263 --> 01:04:16,699 De kommer förmodligen att straffa honom genom att sticka honom bakom ett skrivbord. 711 01:04:16,933 --> 01:04:19,026 Det är det värsta du kan göra mot en pilot. 712 01:04:19,636 --> 01:04:22,104 Det skulle säkert döda mig som att skjuta. 713 01:04:26,409 --> 01:04:28,070 Skit! Banditer, klockan två. 714 01:04:31,214 --> 01:04:32,374 109:or! 715 01:04:35,151 --> 01:04:37,711 Äntligen lite action! Låt oss hämta dem pojkar! 716 01:04:40,156 --> 01:04:41,145 Leroy. 717 01:04:42,525 --> 01:04:44,459 Cappy, kom tillbaka i formation nu! 718 01:04:44,627 --> 01:04:48,063 De är förmodligen bara recon, de kommer inte att attackera oss om vi stlck tillsammans. 719 01:04:48,131 --> 01:04:49,758 Här är vår chans till några dödsfall! 720 01:04:54,437 --> 01:04:57,031 De kommer att isolera honom! De kommer att skära av honom! 721 01:05:02,512 --> 01:05:04,503 Kom igen, Traln. Låt oss gå. 722 01:05:07,584 --> 01:05:11,611 -Cappy, det är en på din långa. - Ta bort honom, Hannibal. Jag fick den här. 723 01:05:17,260 --> 01:05:18,921 Hannibal, hjälp mig! 724 01:05:24,500 --> 01:05:27,196 – Jag är påkörd! - Vänta, Cappy. 725 01:05:30,306 --> 01:05:34,470 Kom igen, Jerry. Vill du slåss? Slåss mot mig. Jag ska ge dig en kamp! 726 01:05:34,544 --> 01:05:36,910 Jag fick dig död i mina ögon din jävel! 727 01:05:40,883 --> 01:05:43,977 - The Jerrles är ett hem - Cappy? Cappy prata med mig! 728 01:05:44,654 --> 01:05:48,784 Åh, shit! Nu är planet... Hannibal, hjälp mig! 729 01:05:49,492 --> 01:05:52,518 Leroy, få inte panik! Få inte panik, Leroy! 730 01:05:54,731 --> 01:05:55,959 Cappy, hoppa! 731 01:05:58,301 --> 01:06:00,235 Borgen, Leroy! Borgen! 732 01:06:07,810 --> 01:06:09,038 Cappy! 733 01:06:56,125 --> 01:07:00,118 Neger har observerats ha en chlldlsh och lmpulslve karaktär. 734 01:07:00,263 --> 01:07:03,357 Nu mina herrar, du måste hålla med om att denna rapport är... 735 01:07:03,533 --> 01:07:05,057 ...mycket inflammatorisk. 736 01:07:05,168 --> 01:07:08,296 Jag har på mitt skrivbord ett memo från krigsdepartementet... 737 01:07:08,638 --> 01:07:12,369 ...på en färgad pilot nyligen nedskjuten i Nordafrika... 738 01:07:12,442 --> 01:07:16,970 ...efter att ha brutit formationen. Som en beskrivning, impulsiv... 739 01:07:18,047 --> 01:07:20,948 ...ganska verkar lämplig terminologi. 740 01:07:21,484 --> 01:07:26,148 Kanske, men den här rapporten luktar av en unik synvinkel. 741 01:07:26,289 --> 01:07:29,781 Alla synpunkter är singulära om de inte är i din smak, senator. 742 01:07:29,959 --> 01:07:32,587 Under tiden, Jag har väljare som undrar varför... 743 01:07:33,029 --> 01:07:36,556 ...när de lider från krigsrationering och överbeskattning... 744 01:07:36,632 --> 01:07:41,194 ...varför vi spenderar deras skattepengar på ett gäng högskoleutbildade niggare... 745 01:07:41,270 --> 01:07:44,797 ...som har övertygat pressen att de kan flyga dyra krigsplan. 746 01:07:46,342 --> 01:07:47,707 Mina herrar. 747 01:07:48,244 --> 01:07:52,908 Detta experiment definitivt hade en ädel början. 748 01:07:54,350 --> 01:07:56,875 Men misslyckanden är uppenbara och uppenbara. 749 01:08:00,390 --> 01:08:03,450 Vi kanske borde överge detta projekt till efter kriget... 750 01:08:03,559 --> 01:08:07,393 ...när lugnare förhållanden tillåter för ett mer genomtänkt tillvägagångssätt. 751 01:08:09,632 --> 01:08:10,599 Vart ska du? 752 01:08:11,901 --> 01:08:16,304 Att ge företrädaren för den anklagade en möjlighet att försvara sig. 753 01:08:41,898 --> 01:08:43,627 General Stevenson du vet. 754 01:08:44,066 --> 01:08:46,899 Det här är löjtnant Överste Benjamin O. Davis... 755 01:08:46,969 --> 01:08:49,802 ...befälhavaren av den aktuella skvadronen. 756 01:08:50,807 --> 01:08:51,796 Sitta. 757 01:08:57,914 --> 01:09:00,439 Överste, du är medveten om anklagelserna... 758 01:09:00,917 --> 01:09:05,581 ...såsom: sjukdomskänsla och trötthet inför liten fiendekontakt? 759 01:09:06,322 --> 01:09:10,349 Vi har varit i ständig strid i månader utan ersättare, sir. 760 01:09:11,561 --> 01:09:13,119 Mina män är trötta. 761 01:09:13,463 --> 01:09:16,091 Andra enheter får fyra fräscha kroppar i månaden... 762 01:09:16,365 --> 01:09:19,960 ...men något går alltid fel med våra pappersarbete eller flyttordrar. 763 01:09:20,036 --> 01:09:24,132 - Hur många uppdrag har dina män flugit? – De flesta har flugit en bra bit över femtio. 764 01:09:24,207 --> 01:09:27,540 Det är standardgränsen för att vita piloter ska skickas hem. 765 01:09:27,610 --> 01:09:31,706 - Och dina män flyger fortfarande? – De vet inte vad mer de ska göra med oss. 766 01:09:33,716 --> 01:09:37,174 Vita piloter roterar tillbaka till staterna som instruktörer. 767 01:09:37,487 --> 01:09:41,389 Men eftersom armén inte tillåter färgade piloter för att träna vita kadetter... 768 01:09:41,457 --> 01:09:42,890 Nio månaders träning. 769 01:09:44,527 --> 01:09:46,995 Otaliga uppdrag i Afrika... 770 01:09:47,463 --> 01:09:50,955 ...och inte ett luft-till-luft-död. Är det rätt? 771 01:09:51,334 --> 01:09:53,268 Vi kan inte bekämpa det vi inte ser. 772 01:09:53,769 --> 01:09:56,033 Vi är så långt ifrån frontlinjen... 773 01:09:56,105 --> 01:09:58,198 ...vi stöter sällan på ett fiendeplan... 774 01:09:58,274 --> 01:10:00,367 ...för att inte tala om möjligheten att engagera en. 775 01:10:00,643 --> 01:10:03,441 Du förlorade nyligen en pilot som klippte och sprang från... 776 01:10:04,447 --> 01:10:07,245 ...vadå, en imaginär Messerschmitt? 777 01:10:08,818 --> 01:10:11,446 De männen förstår Löjtnant Cappys agerande... 778 01:10:11,954 --> 01:10:15,412 ...var ett misstag. - Misstag är allt vi ser, unge man. 779 01:10:15,958 --> 01:10:19,758 Sen för uppdragsgenomgångar, förbannat dålig disciplin och ledarskap... 780 01:10:19,929 --> 01:10:21,897 ...och inget annat än ursäkter. 781 01:10:22,331 --> 01:10:24,458 Jag ser en enhet som är pinsamt... 782 01:10:24,534 --> 01:10:27,935 ...till flygkåren, till det amerikanska folket och till sig själva! 783 01:10:28,337 --> 01:10:32,398 Får jag påminna er herrar att detta krig på intet sätt är vunnet. 784 01:10:32,475 --> 01:10:34,739 Och detta sorgliga experiment... 785 01:10:35,111 --> 01:10:37,773 ...är ett avlopp och ett hinder för den ansträngningen. 786 01:10:40,049 --> 01:10:43,450 Min röst är att vi överger projektet och flytta agendan. 787 01:10:45,221 --> 01:10:47,746 Allt vi bad om var en chans att bevisa oss själva. 788 01:10:47,890 --> 01:10:49,790 En rättvis och opartisk möjlighet. 789 01:10:49,859 --> 01:10:51,451 Vi trodde att vi hade den chansen. 790 01:10:51,561 --> 01:10:54,553 Men du bjuder in oss till ett pokerspel, ge oss en fast kortlek... 791 01:10:54,697 --> 01:10:56,255 ...och sedan undra varför vi inte kan vinna? 792 01:10:56,332 --> 01:10:59,096 - Unge man, vi gör verkligen inte... - Låt honom avsluta, sir. 793 01:11:03,039 --> 01:11:05,200 Varje färgad pilot under 99:e... 794 01:11:05,274 --> 01:11:08,107 ...gick igenom sitt eget privata helvete att bära de vingarna. 795 01:11:09,312 --> 01:11:10,904 Var och en av de männen bär... 796 01:11:10,980 --> 01:11:14,677 ...inte bara drömmen att bli amerikanska militärflygare... 797 01:11:14,750 --> 01:11:17,947 ...men förhoppningarna av ett helt folk också. 798 01:11:19,522 --> 01:11:22,491 Är jag den enda här som förstår vad det betyder? 799 01:11:26,662 --> 01:11:30,063 Jag uppfostrades att tro det där under allt... 800 01:11:31,067 --> 01:11:33,331 ...Amerikaner är ett anständigt folk... 801 01:11:34,437 --> 01:11:36,962 ...med en bestående känsla av integritet och rättvist spel. 802 01:11:37,173 --> 01:11:40,609 Jubeln jag hörde över det här landet när Joe Louis och Jesse Owens... 803 01:11:40,676 --> 01:11:43,509 ...förnedrade Hitlers "mästarras"... 804 01:11:44,213 --> 01:11:47,080 ...kom inte bara från stolta färgade människor. 805 01:11:48,517 --> 01:11:50,246 De kom från alla. 806 01:11:51,654 --> 01:11:53,849 Hur ska vi tolka det? 807 01:11:56,158 --> 01:11:57,955 Som officer i USA:s armé... 808 01:11:58,060 --> 01:12:01,052 ...som gärna sätter sitt liv på linjen varje dag... 809 01:12:01,797 --> 01:12:04,425 ...det finns ingen större konflikt inom mig. 810 01:12:05,768 --> 01:12:08,236 Hur känner jag för mitt land? 811 01:12:09,438 --> 01:12:11,269 Och hur mår mitt land... 812 01:12:13,042 --> 01:12:14,942 ...känna om mig? 813 01:12:17,713 --> 01:12:21,376 Ska vi bara vara amerikaner när stämningen passar dig? 814 01:12:23,886 --> 01:12:27,515 En rättvis och opartisk möjlighet är allt vi ber om. 815 01:12:28,090 --> 01:12:33,187 Inget som du själv skulle inte kräva. 816 01:12:50,146 --> 01:12:53,673 USA:S 22:A BOMBGRUPPER ÖVER NORRA ITALIEN 817 01:12:56,318 --> 01:12:58,912 Vance, vi har en till kommer in högt här! 818 01:13:01,490 --> 01:13:03,617 Han är på din sida, plocka av honom! 819 01:13:06,362 --> 01:13:08,023 Jag fick två av dem breakln upl 820 01:13:08,097 --> 01:13:09,291 Jävlar! 821 01:13:10,499 --> 01:13:11,363 Jag förlorade honom! 822 01:13:12,501 --> 01:13:13,798 Jag fick en vid nlne o'clockl 823 01:13:14,136 --> 01:13:16,195 Åh, herregud! Inga! Inga! 824 01:13:17,440 --> 01:13:19,931 Nummer tre förlorar MP! 825 01:13:24,080 --> 01:13:26,446 Fy fan, jag fjädrar! 826 01:13:30,653 --> 01:13:33,053 Titta ut. Det finns en till. 827 01:13:38,127 --> 01:13:40,288 Man, han är illa slagen! 828 01:13:40,596 --> 01:13:43,463 Kansas, det finns alla typer av träffar på vingen! 829 01:13:43,966 --> 01:13:44,762 Kansas! 830 01:13:46,535 --> 01:13:49,060 Jag har två Jerries som kommer in högt! 831 01:13:54,777 --> 01:13:57,405 - Shit! Jag går tillbaka! - Nej, nej! Jag behöver dig här uppe! 832 01:13:57,646 --> 01:13:58,670 För helvete! 833 01:13:59,949 --> 01:14:02,645 - Var fan är vår eskort? – Jag såg dem aldrig! 834 01:14:03,519 --> 01:14:04,747 Jävel! 835 01:14:09,959 --> 01:14:11,051 Hålla fast! 836 01:14:11,193 --> 01:14:12,820 Vänta, där bak! 837 01:14:13,362 --> 01:14:16,627 Skit! Skit! Vance, låt oss hämta hem den här saken! 838 01:14:17,399 --> 01:14:19,458 Okej. Vi åker hem! 839 01:15:00,876 --> 01:15:02,844 Huvudströmbrytare av. 840 01:15:17,493 --> 01:15:18,960 Skit. 841 01:15:19,829 --> 01:15:22,093 Gud, Wally. Wally! 842 01:15:26,836 --> 01:15:28,133 Kansas? 843 01:15:28,804 --> 01:15:30,135 Kansas? 844 01:15:42,117 --> 01:15:45,518 Om det är någon tröst, ordet i det var en bra strejk. 845 01:15:46,655 --> 01:15:48,850 Jag förlorade halva min besättning där uppe, överste. 846 01:15:49,058 --> 01:15:51,526 I min bok är det den skitiga änden av pinnen. 847 01:15:54,263 --> 01:15:56,993 Fighter eskort gjorde aldrig ens mötesplatsen. 848 01:15:57,233 --> 01:16:01,192 De råkade ut för problem på vägen, tog några egna svåra offer. 849 01:16:01,303 --> 01:16:02,600 Jäkla! 850 01:16:03,072 --> 01:16:05,370 De fick alltid någon sorts ursäkt. 851 01:16:06,041 --> 01:16:08,236 Jag, jag har delar av fyra barn överallt... 852 01:16:08,510 --> 01:16:11,479 ...den italienska landsbygden på grund av deras slappa kuk ursäkter. 853 01:16:11,547 --> 01:16:14,072 Kapten, du glömmer dig själv. 854 01:16:18,454 --> 01:16:20,445 Uppmärksamhet! 855 01:16:25,561 --> 01:16:27,222 Sätt er, mina herrar. 856 01:16:27,863 --> 01:16:30,559 En jävel, översten är helt slut. 857 01:16:31,000 --> 01:16:33,867 Jag har goda nyheter, och jag har inte så goda nyheter. 858 01:16:34,270 --> 01:16:39,003 De goda nyheterna, vi har blivit omplacerade till den europeiska teatern. Vi åker till Italien. 859 01:16:39,475 --> 01:16:41,739 - Äntligen, vi kommer att se lite action. - Ja. 860 01:16:41,844 --> 01:16:45,211 Det kommer dock att bli några förändringar. Väl i Italien... 861 01:16:45,514 --> 01:16:49,848 ...den 99:e förföljelseskvadronen kommer gå med i tre nya skvadroner från Tuskegee... 862 01:16:49,952 --> 01:16:53,410 ...den 100:e, 301:an och 302:a jaktskvadron... 863 01:16:53,489 --> 01:16:56,822 ...kommer nu att bestå av den 332:a stridsflyggruppen. 864 01:16:56,926 --> 01:16:59,759 De är alla färgade enheter, vi kommer att vara segregerade igen. 865 01:16:59,862 --> 01:17:02,831 Dessutom har vårt uppdrag förändrats. 866 01:17:02,965 --> 01:17:05,763 Från dykbombning till bombplanseskort. 867 01:17:06,335 --> 01:17:10,431 Varför har vårt uppdrag förändrats, sir? Varför är vi helt plötsligt chaperons? 868 01:17:10,539 --> 01:17:14,475 Deras flygande fästningar tar stora förluster och behöver effektiv täckning. 869 01:17:14,843 --> 01:17:17,710 Sir, varför låter de inte det täcker de vita piloterna dem? 870 01:17:17,780 --> 01:17:22,513 Jag har inte tid att lägga ut allt för dig. Jag kommer att säga detta. 871 01:17:23,285 --> 01:17:27,153 Hela den här enheten kom in en hillbilly's heartbeat av att gå hem. 872 01:17:28,324 --> 01:17:31,589 Och om vissa människor fick sin vilja, kommer tillbaka med gevär... 873 01:17:31,660 --> 01:17:34,458 ...om vi alls kom tillbaka. 874 01:17:49,345 --> 01:17:51,313 Säg, ni med 99:an? 875 01:17:51,413 --> 01:17:52,141 Ja. 876 01:17:52,247 --> 01:17:54,147 Reggie Miller, 332:a. 877 01:17:54,216 --> 01:17:57,242 Hannibal Lee, trevligt att träffa dig. Det här är Billy Roberts. 878 01:17:58,253 --> 01:17:59,584 Kalla mig "tåg". 879 01:17:59,722 --> 01:18:03,783 Hej, tåg. Tja, grabbar, välkommen till Ramitelli. 880 01:18:03,926 --> 01:18:05,655 Precis så här. 881 01:18:07,162 --> 01:18:08,720 Du menar "Rami jävla Telli." 882 01:18:29,952 --> 01:18:32,216 Det är på tiden att du dyker upp, löjtnant. 883 01:18:32,321 --> 01:18:35,154 - Jag trodde att jag skakade dig i Nordafrika. - Inte en chans, sir. 884 01:18:35,958 --> 01:18:38,518 - Det är trevligt att se dig, Tank. - Kul att se dig, sir. 885 01:18:38,660 --> 01:18:40,389 Jag har något att visa dig senare. 886 01:18:40,496 --> 01:18:43,431 - Okej. Vi ses vid flyglinjen. - Var försiktig, sir. 887 01:18:46,902 --> 01:18:48,096 Löjtnant Lee. 888 01:18:48,937 --> 01:18:49,835 Sir. 889 01:18:50,239 --> 01:18:54,642 Jag är beroende av dig och de andra i 99:e att visa lite vägledning och ledarskap. 890 01:18:54,710 --> 01:18:58,441 Dessa barn kom precis från Tuskegee och de ber fortfarande sina böner på natten. 891 01:18:58,547 --> 01:19:00,981 Så gör oss alla en tjänst och ge dem lite hjälp. 892 01:19:01,383 --> 01:19:02,281 Roger, sir. 893 01:19:05,421 --> 01:19:06,854 Förresten, överste. 894 01:19:07,723 --> 01:19:08,690 Det gör jag fortfarande. 895 01:19:09,291 --> 01:19:12,783 - Gör vad fortfarande, löjtnant? - Be fortfarande mina böner på natten, sir. 896 01:19:26,375 --> 01:19:27,865 Du måste skoja med mig. 897 01:19:28,243 --> 01:19:29,870 Nej, sir! 898 01:19:32,948 --> 01:19:35,678 - Helt nya Mustangs? - Ja, sir! 899 01:19:41,957 --> 01:19:44,983 P-51B, 275 gallon med dropptankar. 900 01:19:45,094 --> 01:19:47,756 Du kan rida på dessa ponnyer 1000 mil och tillbaka. 901 01:19:48,363 --> 01:19:52,459 Sex femtio kaliber på hennes vingar, och dra två tusen pund. 902 01:19:52,901 --> 01:19:55,131 Om du inte tar tillbaka hakkors med allt detta... 903 01:19:55,504 --> 01:19:57,768 ...du kan fortsätta flyga tillbaka till Octopus, Iowa. 904 01:19:57,873 --> 01:20:00,000 Ottumwa. Ottumwa. 905 01:20:00,776 --> 01:20:01,708 Vad är det här? 906 01:20:01,777 --> 01:20:03,369 Ny signatur från gruppen. 907 01:20:04,513 --> 01:20:05,844 Gillar du det? 908 01:20:07,082 --> 01:20:08,515 Det är inte tillräckligt högt. 909 01:20:09,485 --> 01:20:13,546 - Måla hela svansen röd, Tank. - Ja, sir. 910 01:20:13,989 --> 01:20:17,823 Vi är mindre än 90 minuter från Tyskland. Och de vet att vi är här. 911 01:20:17,893 --> 01:20:20,361 De av er undrar över att se action... 912 01:20:20,829 --> 01:20:22,490 ...du fick din önskan. 913 01:20:22,764 --> 01:20:26,860 Den 33:e och 324:e trasslar regelbundet med Jerries. 914 01:20:28,203 --> 01:20:31,866 - Överste, de flyger bombplanseskort. - Ibland, löjtnant, ja. 915 01:20:32,274 --> 01:20:35,732 De gör det ibland, vi har äran att göra det på heltid. 916 01:20:35,844 --> 01:20:37,869 Det stämmer. Se det som en ära. 917 01:20:38,814 --> 01:20:41,908 Bombplansförluster till fiendens aktion är oacceptabelt höga. 918 01:20:41,984 --> 01:20:46,717 Gårdagens inkörning i Tyskland kostade dem 65 av 200 bombplan. Det är en av tre. 919 01:20:49,158 --> 01:20:51,422 Sexhundra män dödade eller saknade. 920 01:20:53,729 --> 01:20:55,321 Du vill sätta din prägel... 921 01:20:56,265 --> 01:20:57,562 ...här är din chans. 922 01:21:34,403 --> 01:21:37,372 Hur mår du, glrls? Alla uppklädda och inga dejter. 923 01:21:37,539 --> 01:21:39,803 Ja, jag tror att vi har stått upp... 924 01:21:39,908 --> 01:21:41,466 ...inte en B-17 i sikte. 925 01:21:43,378 --> 01:21:45,141 Det här är mötesplatsen... 926 01:21:45,514 --> 01:21:47,846 ... de måste ha varit jordade av dåligt väder. 927 01:21:49,351 --> 01:21:50,784 Han är tillbaka runt 928 01:21:51,453 --> 01:21:55,014 Hej, Iowa, vänd dig till Channel 8. 929 01:21:56,291 --> 01:21:58,851 Okej, Medlna, kom igen, låt oss hämta hlml Ta hlm avfl 930 01:21:58,994 --> 01:22:00,723 Låter som en av våra. 931 01:22:01,196 --> 01:22:02,424 Måste vara eftersläpande. 932 01:22:03,265 --> 01:22:04,459 Låt oss hjälpa dem. 933 01:22:04,866 --> 01:22:05,992 Roger thatl 934 01:22:13,642 --> 01:22:16,202 Hej, han är på topp 935 01:22:20,749 --> 01:22:22,478 Han kommer i agalnl 936 01:22:24,019 --> 01:22:24,917 Vänta. 937 01:22:27,723 --> 01:22:29,554 Han är över oss! 938 01:22:32,594 --> 01:22:35,062 Här kommer vi, gubbar Här kommer vi 939 01:22:35,597 --> 01:22:37,588 Vänta, Hannibal, jag har honom! 940 01:22:39,034 --> 01:22:42,470 "Tåget" är alltid i tid, det är en. Låt oss städa upp dem nu! 941 01:22:42,571 --> 01:22:43,663 Låt oss städa upp dem! 942 01:22:44,539 --> 01:22:47,633 - Vad fan? Såg du det? - Åh, ja! Vem är det? 943 01:22:49,144 --> 01:22:50,839 Skaffa den andra, Hannibal. 944 01:22:51,113 --> 01:22:53,581 Vänta! Vi har en till kommer in högt här. 945 01:22:53,682 --> 01:22:55,240 Kom igen, Medina! 946 01:22:59,087 --> 01:23:02,181 Behåll din tröja på. Jag fick honom. Jag fick honom. 947 01:23:06,361 --> 01:23:07,555 Sanningens ögonblick, Jerry. 948 01:23:09,631 --> 01:23:11,155 Vi lever i luften. 949 01:23:12,401 --> 01:23:14,369 Vi dör av eld! 950 01:23:16,938 --> 01:23:17,927 Ja! 951 01:23:19,241 --> 01:23:22,699 Säg adjö, herr Kraut. Hälsa Führern. 952 01:23:24,780 --> 01:23:28,841 Mustang, styrbords sida. Kom igen, Vance. Vilka är de? 953 01:23:30,018 --> 01:23:31,349 jag vet inte. 954 01:23:32,621 --> 01:23:37,217 Red Tall 51 ths Is Fortress 3-2-0. Komma in. Över. 955 01:23:37,392 --> 01:23:38,188 Ingenting. 956 01:23:38,260 --> 01:23:41,627 Jag kan inte uppfostra dem, det måste de vara på en separat frekvens eller något. 957 01:23:41,730 --> 01:23:44,528 - Får du någon form av ID? – Inget jag känner igen. 958 01:23:45,233 --> 01:23:47,895 jag säger dig, vi måste ta reda på vilka de där pojkarna är. 959 01:23:53,075 --> 01:23:54,565 - Röda svansar, va? - Ja. 960 01:23:55,711 --> 01:23:57,872 Ingen brandgrupp jag känner bär dessa märken. 961 01:23:58,480 --> 01:24:00,004 Jag måste hitta dem. 962 01:24:00,115 --> 01:24:03,642 Jag fick en flaska whisky till dem båda för att du räddade våra rövar. 963 01:24:03,852 --> 01:24:07,811 Prova Ramitelli. Vi skaffar ny eskort uppdrag kan de vara en av dem. 964 01:24:07,923 --> 01:24:09,220 Jag ska kolla upp det. 965 01:24:09,624 --> 01:24:12,149 Stackars slabben gjorde allt men tryck på avtryckaren för mig! 966 01:24:12,260 --> 01:24:16,390 Det sista dödandet, jag tog ut den där jäveln från tusen meter! 967 01:24:16,465 --> 01:24:19,229 Sir, hur får du bort dem? Splittringar? Klättra i svängar? 968 01:24:19,334 --> 01:24:22,565 Nej, nej. Walter Peoples speciella, "Du hittar på det allt eftersom." 969 01:24:24,973 --> 01:24:26,463 Hej, hur mår du? 970 01:24:26,608 --> 01:24:28,633 Vi är en B-17 bombgrupp baserad på Foggia... 971 01:24:28,710 --> 01:24:32,146 ...och vi letar efter piloterna som var uppe på Pleven igår. 972 01:24:32,914 --> 01:24:36,145 Vi vill säga tack. Ett par av dessa killar räddade våra rumpor. 973 01:24:36,651 --> 01:24:37,640 Nämn det inte. 974 01:24:38,286 --> 01:24:39,981 - Så var är de? - Var är vem? 975 01:24:40,088 --> 01:24:42,318 Piloterna, pojke. Vi kom hit för att se dem. 976 01:24:43,325 --> 01:24:44,724 Du tittar på dem. 977 01:24:48,497 --> 01:24:50,522 Löjtnant Lee, löjtnant Roberts. 978 01:24:50,699 --> 01:24:51,666 Hur mår du? 979 01:24:52,401 --> 01:24:56,770 - Vi uppskattar ditt tack. - Är hela basen färgad? 980 01:24:57,005 --> 01:24:59,565 Färgad, ja. Lås, lager och pilot. 981 01:25:07,048 --> 01:25:09,039 Låt oss gå härifrån, löjtnant. 982 01:25:14,556 --> 01:25:16,421 - Vad? - Det här är inte rätt, låt oss gå. 983 01:25:16,525 --> 01:25:19,289 - Vad är det för fel? Han sa bara... - Jag bryr mig inte. 984 01:25:19,361 --> 01:25:20,919 Dessa piloter var negrare. 985 01:25:21,263 --> 01:25:24,391 Negrarna flög inte med sina plan idag. Låt oss flytta ut det. 986 01:25:26,435 --> 01:25:27,561 Ja, sir. 987 01:25:32,040 --> 01:25:35,874 Du räddade deras åsnor, och de fick modet att bli förolämpade? 988 01:25:37,379 --> 01:25:38,676 Får dig att vilja skada någon. 989 01:25:42,451 --> 01:25:43,918 Vad skriver du? 990 01:25:44,886 --> 01:25:45,910 Mina vänner. 991 01:25:47,022 --> 01:25:50,185 Den här pojken skickar ett brev till sina föräldrar varje kväll. 992 01:25:50,358 --> 01:25:52,189 Jag mailar inte den här, det gör du. 993 01:25:53,328 --> 01:25:56,456 Åh, nej, nej, nej. Jag skickar inte det brevet. 994 01:25:57,032 --> 01:25:59,500 Om du dör skickar du det själv. 995 01:26:01,436 --> 01:26:03,301 Du skickar det precis som jag skickar ditt. 996 01:26:04,506 --> 01:26:06,997 Du behöver inte oroa dig för att jag ska fråga. 997 01:26:07,275 --> 01:26:10,108 Att skriva dem är ett av de där breven som att förvänta sig att dö. 998 01:26:10,212 --> 01:26:11,577 Ingen förväntar sig att dö. 999 01:26:16,318 --> 01:26:19,913 Min pappa hade en vän, han stred i första världskriget. 1000 01:26:21,022 --> 01:26:23,991 Han var en av de första färgade soldater i Frankrike. 1001 01:26:24,125 --> 01:26:28,357 Den här mannen hade så många medaljer att han kom hem dekorerad som en julgran. 1002 01:26:31,666 --> 01:26:33,793 Han försvann en natt. 1003 01:26:35,804 --> 01:26:39,103 De hittade honom i Georgien, lynchade i sin uniform. 1004 01:26:48,583 --> 01:26:52,542 Varför skulle du vilja flyga för ett land som tackar dig genom att lyncha dig? 1005 01:26:57,225 --> 01:27:01,628 Jag gillar känslan av respekt som vi får. 1006 01:27:02,030 --> 01:27:03,725 Särskilt från färgade människor. 1007 01:27:04,332 --> 01:27:05,230 Som... 1008 01:27:06,334 --> 01:27:10,668 ...jag och Cappy kom på dem där kedjegänget medan de tränade i Tuskegee. 1009 01:27:10,972 --> 01:27:14,464 Jag blev till och med lite nöjd med utseendet på de vita killarna idag... 1010 01:27:14,543 --> 01:27:17,410 ...när de fick reda på att det var vi som räddade deras svansar. 1011 01:27:29,791 --> 01:27:30,815 Kapten... 1012 01:27:31,593 --> 01:27:35,393 ...den där färgade outfiten, den 332:a, HQ bekräftat. 1013 01:27:35,964 --> 01:27:38,865 Det var pojkarna som hjälpte oss på Pleven och... 1014 01:27:39,367 --> 01:27:41,733 ...vi var inte ens deras uppgift. 1015 01:27:41,937 --> 01:27:45,498 Löjtnant, låt mig ge dig en liten sociologilektion. 1016 01:27:45,607 --> 01:27:49,099 Jag tror att jag är från Kalifornien och allt, du kanske är lite förvirrad. 1017 01:27:50,011 --> 01:27:51,603 Nu är jag en Texas-pojke. 1018 01:27:51,813 --> 01:27:54,304 Jag växte upp med negrar. Jag var runt dem varje dag. 1019 01:27:54,416 --> 01:27:57,579 Helvete, i Lubbock kan man inte kasta sten utan att träffa en. 1020 01:27:57,786 --> 01:27:59,549 Nu vet jag hur de tänker. 1021 01:27:59,621 --> 01:28:03,079 Och jag vet hur de bor och Jag kan säga dig med full säkerhet... 1022 01:28:03,191 --> 01:28:05,659 ...vad de är och inte kan. 1023 01:28:07,095 --> 01:28:09,495 Du tror inte att de kan flyga dessa plan, sir? 1024 01:28:09,598 --> 01:28:13,090 Lance, om de flög med sina plan, och det är ett stort "om"... 1025 01:28:13,201 --> 01:28:17,001 ...vad hände då där uppe var en lyckträff. Så glöm det. 1026 01:28:22,210 --> 01:28:24,542 Jag är inte bekant med dessa långa mlsslons... 1027 01:28:24,613 --> 01:28:26,808 ... där vi fastnar här ute av vår ensamma. 1028 01:28:27,215 --> 01:28:29,615 Jag har ont om bränsle, Jag säger att vi borde gå tillbaka. 1029 01:28:34,656 --> 01:28:37,250 - Vänta lite. Vad är det? - Var? 1030 01:28:37,759 --> 01:28:40,728 Nedanför, ser ut som en tysk jagare. 1031 01:28:45,033 --> 01:28:46,660 Är inte en av våra. 1032 01:28:48,637 --> 01:28:50,366 Tänker du vad jag tänker? 1033 01:28:51,506 --> 01:28:53,133 Alltid. 1034 01:28:55,510 --> 01:28:56,772 Räta upp dig. 1035 01:28:58,146 --> 01:28:59,579 Flyg höger. 1036 01:29:03,318 --> 01:29:05,218 Okej, nu kör vi. 1037 01:29:06,821 --> 01:29:08,652 Geronimo! 1038 01:29:11,393 --> 01:29:14,260 Gå ner, pappa. Gå ner, pappa. Spräng inte din topp! 1039 01:29:16,798 --> 01:29:19,392 Det där en pojke. Det där en pojke. Det där en pojke Yesl 1040 01:29:49,364 --> 01:29:51,059 Hej, Iowa. 1041 01:29:52,300 --> 01:29:55,565 Du är i rampljuset där inne. Du sänkte en jävla jagare. 1042 01:29:55,637 --> 01:29:57,730 Folk får medaljer för att de gör det där. 1043 01:29:59,441 --> 01:30:02,706 Du ska berätta för mig att du tänker de ger dig eller mig... 1044 01:30:02,777 --> 01:30:06,008 ...eller någon annan på den här basen en medalj för att göra något eller hur? 1045 01:30:09,217 --> 01:30:12,380 Okej. Okej, så du får ingen medalj. 1046 01:30:13,354 --> 01:30:16,152 Summan av kardemumman är att vi vet vad du gjorde. 1047 01:30:17,158 --> 01:30:18,785 Och vi vet att det var ett lyckoskott. 1048 01:30:22,197 --> 01:30:24,392 Men det är fortfarande en jagare nere. 1049 01:30:41,516 --> 01:30:43,074 Ser du vår eskort? 1050 01:30:44,919 --> 01:30:47,911 Visst gör det. Och de är i rätt tid. 1051 01:30:56,231 --> 01:30:57,823 De vet att vi är här. 1052 01:30:58,433 --> 01:31:02,267 De kommer att ge oss sitt bästa men vi måste få de här killarna till Biretta Pass. 1053 01:31:04,472 --> 01:31:05,905 Biretta Pass och tillbaka. 1054 01:31:10,078 --> 01:31:13,673 Heads up. Sju MB 109:or vid etttiden. 1055 01:31:16,851 --> 01:31:18,079 Jag tar ledaren. 1056 01:31:18,920 --> 01:31:21,946 - Roger det. Räta upp dig! - Flyg rätt! 1057 01:31:22,056 --> 01:31:24,251 Styrbord wlng nu, Jag har nästan fått dem i ryggmärgen. 1058 01:31:24,359 --> 01:31:27,123 Håll din linje oengagerad! Tolv mil kvar till målet. 1059 01:31:27,195 --> 01:31:30,392 Alla statlonsl Alla statlons check Inl Lång skytt, kom upp 1060 01:31:30,899 --> 01:31:33,663 Gör det lätt för mig. Ta med den. Det är det. 1061 01:31:36,871 --> 01:31:39,704 Gå och hämta dem, Traln. Du skakar ner ormvråken, pojke. 1062 01:31:40,074 --> 01:31:41,166 Roger det! 1063 01:31:47,015 --> 01:31:48,004 Jag fick honom! 1064 01:31:48,316 --> 01:31:49,510 Bombdörren är öppen 1065 01:31:49,684 --> 01:31:51,413 Rikta upp! Rikta upp! 1066 01:31:58,726 --> 01:32:01,194 Har en till som försöker att smyga över toppen, Iowa. 1067 01:32:01,296 --> 01:32:02,593 Jorda honom! 1068 01:32:10,872 --> 01:32:11,964 Kom igen, älskling! 1069 01:32:14,475 --> 01:32:15,942 Det är det, jag har dig! 1070 01:32:20,849 --> 01:32:22,146 Det är två, Iowa! 1071 01:32:28,289 --> 01:32:29,847 Två ml till målet. 1072 01:32:32,894 --> 01:32:34,589 På din sexa, träna! 1073 01:32:41,836 --> 01:32:43,235 Bomber borta 1074 01:32:43,371 --> 01:32:44,963 - Bomber bort. - Bomber bort. 1075 01:32:45,974 --> 01:32:48,738 - Vänta, Traln. - Få bort den här killen, Iowa! 1076 01:32:53,648 --> 01:32:54,945 Jag kommer! 1077 01:33:09,197 --> 01:33:10,596 Billy! 1078 01:33:16,838 --> 01:33:18,305 Nej, Bllyl Nol 1079 01:33:23,144 --> 01:33:24,736 Jag är precis bakom honom, Train! 1080 01:33:27,482 --> 01:33:30,007 Du drar rakt åt helvete din jävel! 1081 01:33:32,453 --> 01:33:34,284 Bra träff! Bra träff! 1082 01:33:35,390 --> 01:33:37,790 Tåg, hör du mig? Kan du höra mig, Train? 1083 01:33:40,695 --> 01:33:42,322 Jag har två till, Iowa. 1084 01:33:42,764 --> 01:33:44,629 Jag såg dig. Du är bra, Traln. 1085 01:33:45,099 --> 01:33:47,761 Kom igen nu. Bombplanen gick tillbaka, kom igen. 1086 01:33:47,835 --> 01:33:50,736 Du klättrar. Inga! Du måste klättra till dem, Iowa. 1087 01:33:51,506 --> 01:33:52,996 Du måste klättra till dem! 1088 01:33:54,342 --> 01:33:57,140 Räta upp dig och flyg rätt, pojke. Du klarar det! 1089 01:34:07,422 --> 01:34:08,821 Billy? 1090 01:34:10,758 --> 01:34:12,521 Tåg? 1091 01:34:12,727 --> 01:34:20,031 "Åh, vi är världens hjältar. Åt helvete med yxarens hjälp. 1092 01:34:20,735 --> 01:34:25,172 "Flght, flght, flght flghtlng Nlnety-Nlne. 1093 01:34:28,076 --> 01:34:29,976 "De går ner i lågor 1094 01:34:30,545 --> 01:34:34,504 "Kämpande män från de 99 Skicka dem 1095 01:34:35,049 --> 01:34:37,176 "Skicka dem nedan 1096 01:34:37,652 --> 01:34:42,715 "Vi är världens hjältar. Åt helvete med yxarens hjälp" 1097 01:35:40,081 --> 01:35:42,311 Blly Roberts. På kvarteret kallar de mig, "Traln." 1098 01:35:42,383 --> 01:35:45,181 Som i "A-Train", den snabbaste vägen till Harlem. 1099 01:35:51,692 --> 01:35:53,455 - Jag ska ta några röker. - Okej. 1100 01:35:56,597 --> 01:35:57,393 Folk... 1101 01:35:57,665 --> 01:35:59,656 ...Walter Derrick, den tredje. 1102 01:36:00,501 --> 01:36:01,832 Aeronautlcal Englneer. 1103 01:36:05,473 --> 01:36:07,703 Lewis Johns, engelsk litteratur. 1104 01:36:11,279 --> 01:36:14,646 Leroy Jonas Cappy, Konsthistoria. 1105 01:36:59,961 --> 01:37:03,328 Överste, hur dåliga kommer Eighty-Eights att vara? 1106 01:37:05,933 --> 01:37:09,061 Du kommer att attackera Berlin, son. Tysklands hjärta. 1107 01:37:09,470 --> 01:37:12,598 Varje luftvärnskanon i regionen kommer att försöka stoppa dig. 1108 01:37:15,376 --> 01:37:16,934 Och där kommer kämparna. 1109 01:37:20,381 --> 01:37:24,613 Nu, mina herrar, på denna, vi behöver varje belastning som placeras på målet. 1110 01:37:24,919 --> 01:37:26,887 Vi kanske inte har en andra chans. 1111 01:37:27,021 --> 01:37:29,012 Sir, vem flyger i skyddet? 1112 01:37:29,290 --> 01:37:31,315 51:an kommer att eskortera din vinge, löjtnant. 1113 01:37:32,493 --> 01:37:34,825 Nu, fler frågor? 1114 01:37:35,897 --> 01:37:37,455 Om inte, lycka till. 1115 01:37:38,699 --> 01:37:39,427 Sir? 1116 01:37:41,502 --> 01:37:42,992 Varför förändringen? 1117 01:37:43,404 --> 01:37:47,704 Hur kommer det sig att vår eskort ändrades från den 332:a till den 51:a? 1118 01:37:48,176 --> 01:37:50,542 Logistik, kapten. Är det ett problem? 1119 01:37:51,379 --> 01:37:54,348 - Nej, sir. inga problem. - Bra. Ha ett bra uppdrag. 1120 01:37:54,549 --> 01:37:55,880 Sir. 1121 01:37:56,851 --> 01:37:59,979 Har du en poäng att göra, kapten? Jag föreslår att du fortsätter med det. 1122 01:38:01,622 --> 01:38:04,250 Säg till, kapten, vi har ett uppdrag att springa här. 1123 01:38:04,592 --> 01:38:05,991 Ja, sir. Tja, jag... 1124 01:38:06,961 --> 01:38:10,727 ...Jag har män vars liv är mitt ansvar där uppe, sir. 1125 01:38:11,065 --> 01:38:13,966 Och jag vill ha den 332:a som vår eskort. 1126 01:38:15,369 --> 01:38:16,495 Färgade pojkar? 1127 01:38:23,844 --> 01:38:25,402 Det stämmer, sir. 1128 01:38:25,813 --> 01:38:27,872 Jag tittade på det och... 1129 01:38:28,449 --> 01:38:32,579 ...eftersom de har eskorterat bombplan de har inte förlorat en till fiendens aktion, sir. 1130 01:38:32,653 --> 01:38:36,384 Inte ett enda fartyg. Och om det är samma sak för dig... 1131 01:38:38,626 --> 01:38:42,357 ...jag vill ha 332:an att ta mig till Berlin och tillbaka. 1132 01:38:52,206 --> 01:38:55,232 Okej, kapten. Jag tar det under råd. 1133 01:39:19,934 --> 01:39:20,992 Till mods. 1134 01:39:24,238 --> 01:39:25,796 Du är uppe väldigt tidigt idag. 1135 01:39:26,607 --> 01:39:28,507 Jag har inte sovit mycket, sir. 1136 01:39:32,947 --> 01:39:34,847 Vi kommer alla att sakna honom, Hannibal. 1137 01:39:38,386 --> 01:39:41,014 Det riktigt tråkiga är han kommer att sakna det här. 1138 01:39:51,032 --> 01:39:54,195 Utmärkt flygande kors för att ta ut förstöraren. 1139 01:39:55,202 --> 01:39:58,638 General Crowell kommer att vara här nästa vecka för att officiellt presentera den för dig. 1140 01:39:59,740 --> 01:40:01,264 Det är något annat. 1141 01:40:14,922 --> 01:40:16,890 - Sir. - Grattis. 1142 01:40:19,393 --> 01:40:20,553 Kapten Lee. 1143 01:40:21,996 --> 01:40:24,464 Ordet är in om vårt nästa uppdrag. 1144 01:40:28,736 --> 01:40:29,532 Berlin. 1145 01:40:32,506 --> 01:40:34,064 Och vi blev inte tilldelade. 1146 01:40:36,844 --> 01:40:38,004 Vi blev efterfrågade.